Преводи за „empâter“ в френски » немски речника

I . empâter [ɑ͂pɑte] ГЛАГ прх

être empâté(e) langue:

schwer sein

être empâté(e) visage:

aufgedunsen sein

être empâté(e) visage:

fleischig sein

être empâté(e) bouche:

belegt sein

être empâté(e) разг (pataud) personne:

dicklich sein

II . empâter [ɑ͂pɑte] ГЛАГ рефл

s'empâter silhouette:

auseinandergehen

s'empâter visage, traits:

fleischiger werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les quatre angles de l'édifice sont empâtés de contreforts obliques.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont empâtés d'une épaisse couche de plâtre.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont également mutilés et partiellement noyés dans le plâtre, et de surcroît empâtés par une épaisse couche de badigeons.

fr.wikipedia.org

Les joues ne sont pas empâtées et la tête est surmontée de petites oreilles pointues.

fr.wikipedia.org

Des surfaces empâtées, occupées, étouffées, meurtries, brisées et amoncelées nerveusement.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont moins empâtées.

fr.wikipedia.org

Le labrador a besoin de se dépenser régulièrement pour ne pas s'empâter, car c'est un chien vorace qui a tendance à prendre assez rapidement de l'embonpoint.

fr.wikipedia.org

Cette statue en pierre a perdu presque toute trace de polychromie, et est empâtée d'une épaisse couche de badigeons.

fr.wikipedia.org

Les tores étant empâtés d'un enduit, ils ont gagné en épaisseur, de sorte de ne pas faire apparaître l'intervalle trop large.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs sont empâtés d'un épais badigeon, mais on peut encore voir facilement que le profil est identique aux chapiteaux de l'arcade vers le croisillon sud.

fr.wikipedia.org