Преводи за „effrayant“ в френски » немски речника

effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant(e)

furchtbar

effrayant(e) silence

beängstigend

avoir un air effrayant

Furcht erregend aussehen

2. effrayant разг (extrême):

effrayant(e)

unheimlich разг

effrayant(e)

entsetzlich разг

effrayant(e)

schrecklich разг

effrayant(e) prix

horrend

effrayant(e) temps

scheußlich разг

être d'une pâleur effrayante

schrecklich blass sein

I . effrayer [efʀeje] ГЛАГ прх (faire très peur à)

effrayer qn/un animal

jdn/ein Tier erschrecken

être effrayé(e) de constater que c'est si cher

erschrocken feststellen, dass es so teuer ist

il est effrayé à l'idée de qc

ihm wird bei etw angst [und bange]

II . effrayer [efʀeje] ГЛАГ рефл (craindre)

s'effrayer de qc

über etw вин erschrecken

s'effrayer de faire qc

fürchten etw zu tun

effrayer ГЛАГ

Потребителски запис

effrayer un oiseau

einen Vogel aufscheuchen

Примери за effrayant

avoir un air effrayant

Furcht erregend aussehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Dans ce film, la chair est à la fois effrayante et magnifique.

fr.wikipedia.org

Ce livre est, selon les lecteurs, l'un des dix plus effrayants de la série.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.

fr.wikipedia.org

Mais, il y a beaucoup de représentations de têtes humaines 'paisibles', ni effrayée, ni effrayantes.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, après avoir été soigné, le capitaine se réveille face à deux effrayantes statues.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Les parcours scéniques mettant en scène des fantômes, squelettes et autres personnages effrayants sont appelés trains fantômes.

fr.wikipedia.org

Il se délecte déjà à l'idée de passer une nuit effrayante…à sa façon !

fr.wikipedia.org