Преводи за „différend“ в френски » немски речника

différend [difeʀɑ͂] СЪЩ м

1. différend (divergence d'opinions):

différend

Meinungsverschiedenheit f

2. différend (conflit d'intérêts):

différend

Streitigkeit f

différend

Streit м

différend à propos d'un/du terrain

Grundstücksstreitigkeit

différend СЪЩ

Потребителски запис

différends locatifs (entre propriétaire et locataire) mpl

Mietstreitigkeiten fpl

Примери за différend

régler un différend par les armes

einen Streit mit Waffen austragen

régler un différend à la loyale

einen Streit auf faire Weise beilegen

différend à propos d'un/du terrain

Grundstücksstreitigkeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Copie des mises en demeure préalablement envoyées pour tenter d’obtenir une résolution amiable du différend avant de saisir la justice.

fr.wikipedia.org

Veronica décide de l'aider malgré leurs différends passés.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de son mandat le 27 avril suivant et promet de rembourser personnellement les 39 000 dollars payés pour régler le différend.

fr.wikipedia.org

Sur place, il apaise les différends entre les capitaines et les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

Elle en démissionne la même année, à la suite de différends avec d'autres membres.

fr.wikipedia.org

Les 326 différends restants étaient en instance ou ont été retirés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les deux autres formations cambodgiennes se joignaient aux discussions mais ne permettaient pas de régler les différends apparus la veille.

fr.wikipedia.org

Entre 1911 et 1963 de nombreuses tentatives de résolution du différend furent présentées.

fr.wikipedia.org

Ils se sont entendus pour que les gouvernements des deux pays tiennent des négociations au niveau vice-ministériel sur le différend territorial.

fr.wikipedia.org

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org