DEMIE - френски-немски превод

demie [d(ə)mi] СЪЩ f

1. demie (moitié):

demie

Hälfte f

2. demie (heure):

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

partir à la demie

um halb gehen

il est la demie passée

es ist schon nach halb

demi [d(ə)mi] СЪЩ м

1. demi (moitié):

demi

Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier ср

II. demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler м

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler м

demi(e) [d(ə)mi] ПРИЛ, НРЧ

une heure et demie

eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi

viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

un verre à demi plein

ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine

eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux

die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi

keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] СЪЩ f

demi-barrière

Halbschranke f

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] СЪЩ f

demi-botte

Halbstiefel м

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] СЪЩ f

demi-bouteille

halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] СЪЩ м CH

demi-canton

Halbkanton м CH

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] СЪЩ м

demi-cercle

Halbkreis м

en demi-cercle

im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] СЪЩ f

demi-colonne

Halbsäule f

demi-cuir [dəmikyiʀ] СЪЩ м inv

reliure demi-cuir

Halbleder ср

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] СЪЩ м

demi-dieu

Halbgott м

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] СЪЩ f

demi-douzaine

halbes Dutzend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

Il devient champion du monde de demi-fond amateurs en 1895.

fr.wikipedia.org

Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.

fr.wikipedia.org

Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.

fr.wikipedia.org