Преводи за „désaccord“ в френски » немски речника

désaccord [dezakɔʀ] СЪЩ м

1. désaccord (mésentente):

désaccord

Unstimmigkeit f

2. désaccord (divergence):

désaccord

Uneinigkeit f

un désaccord d'idées

eine Meinungsverschiedenheit

être en désaccord avec qn/qc sur qc

mit jdm/etw in etw дат nicht einig sein

3. désaccord (désapprobation):

désaccord

Missbilligung f

exprimer son désaccord sur qc

seine Missbilligung einer S. род zum Ausdruck bringen

4. désaccord (contradiction):

désaccord

Diskrepanz f

5. désaccord ЮР:

désaccord

Dissens м spec

Примери за désaccord

un désaccord d'idées

eine Meinungsverschiedenheit

exprimer son désaccord sur qc

seine Missbilligung einer S. род zum Ausdruck bringen

être en désaccord avec qn/qc sur qc

mit jdm/etw in etw дат nicht einig sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Gerhaed date le monastère de 1591, en désaccord avec la date de 1576 sur la façade et une date possible de 1540.

fr.wikipedia.org

Quelques jours avant le début du championnat la franchise, en désaccord avec la fédération singapourienne, décide de se retirer du championnat professionnel.

fr.wikipedia.org

Si l'assuré est en désaccord avec le montant proposé par l'expert, il peut demander une contre-expertise, à ses frais.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, il résilie son contrat à la suite d'un désaccord avec ses supérieurs.

fr.wikipedia.org

Il poursuit son œuvre de formation jusqu’en 1925 lorsque, en désaccord quant au niveau de sélection des élèves, il décide d'abandonner ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Mettons fin à l'inimitié et au désaccord qui ne nous ont laissé que désastre et misère.

fr.wikipedia.org

Le 16 février 2016, il quitte ses fonctions après la démission de son équipe dirigeante pour cause de désaccord.

fr.wikipedia.org

Il démissionne le 24 décembre 1917, sur un désaccord avec le gouvernement concernant le système des convois.

fr.wikipedia.org

Cette situation n'est pas sans créer régulièrement des désaccords qui vont ponctuer l'histoire du site.

fr.wikipedia.org

Il est tendu du fait des désaccords politiques et personnels importants entre les deux hommes de droite.

fr.wikipedia.org