DÉPARTAGER - френски-немски превод

I. départager [depaʀtaʒe] ГЛАГ прх

départager les candidats/bateaux

zwischen den Kandidaten/Schiffen entscheiden

départager les concurrents

den Sieger bestimmen

départager les bons et les mauvais

die Guten von den Schlechten trennen

II. départager [depaʀtaʒe] ГЛАГ рефл

les concurrents peuvent se départager

zwischen den Konkurrenten fällt eine Entscheidung

réussir/ne pas réussir à se départager équipes:

eine/keine Entscheidung herbeiführen können

Présent

je	départage
tu	départages
il/elle/on	départage
nous	départageons
vous	départagez
ils/elles	départagent

Imparfait

je	départageais
tu	départageais
il/elle/on	départageait
nous	départagions
vous	départagiez
ils/elles	départageaient

Passé simple

je	départageai
tu	départageas
il/elle/on	départagea
nous	départageâmes
vous	départageâtes
ils/elles	départagèrent

Futur simple

je	départagerai
tu	départageras
il/elle/on	départagera
nous	départagerons
vous	départagerez
ils/elles	départageront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En cas d'égalité de points, les équipes sont départagées à la différence de buts particulière.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, en cas d'égalité de point entre deux équipes, celles-ci sont départagées au goal average particulier sur les deux confrontations.

fr.wikipedia.org

Ils organisent donc un ultime match qui départagera les équipes.

fr.wikipedia.org

Un test-match est organisé pour les départager et désigner le troisième descendant.

fr.wikipedia.org

Un test-match est organisé pour les départager et désigner le champion.

fr.wikipedia.org