Преводи за „démarquage“ в френски » немски речника

démarquage [demaʀkaʒ] СЪЩ м

1. démarquage ТЪРГ:

démarquage

Entfernung f des Markenzeichens

2. démarquage (copiage):

démarquage

[unlautere] Nachahmung ср

démarquage (résultat)

Kopie f

3. démarquage СПОРТ:

démarquage

Freispielen ср

démarquage м

démarquage

Freilaufen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

L'harmonie de la chanson a été utilisée plusieurs fois pour créer de compositions nouvelles, selon de principe du démarquage.

fr.wikipedia.org

S'il se trouve des cases rouges (servant au démarquage des périodes) dans la colonne, il faut retrancher leur valeur de la somme précédente.

fr.wikipedia.org

Il possédait une passe très longue, facilitant ainsi le démarquage de son frère face aux lignes d'avants adverses.

fr.wikipedia.org

Démarquage : fait de se libérer du marquage effectué par un défenseur pour obtenir une passe de son coéquipier.

fr.wikipedia.org

Sa causticité et son amertume, si peu communes au film du genre, confirme ce démarquage.

fr.wikipedia.org

Comme tout démarquage, il dépend d'un choix de groupe : si ne pas se moucher est une mode passagère et récurrente, elle n'est jamais systématique.

fr.wikipedia.org

En jazz, le démarquage désigne le réemploi d'une grille harmonique pour créer un nouveau morceau, avec une nouvelle mélodie.

fr.wikipedia.org

Tristano composait souvent à partir des grilles harmoniques de standards de jazz, un procédé appelé démarquage.

fr.wikipedia.org

L'avant-centre fait encore la différence sur les défenseurs par son jeu de tête, précis, grâce à son sens du démarquage et son timing.

fr.wikipedia.org