Преводи за „délayer“ в френски » немски речника

I . délayer [deleje] ГЛАГ прх

1. délayer (diluer):

délayer la farine/le plâtre dans qc

das Mehl/den Gips mit etw anrühren

2. délayer прен:

délayer (pensée)

weitschweifig darlegen

délayer (idée)

verwässern

II . délayer [deleje] ГЛАГ нпрх

délayer

abschweifen

délayer

délayer

verdünnen

Примери за délayer

délayer la farine/le plâtre dans qc

das Mehl/den Gips mit etw anrühren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Lorsqu'elle commence à prendre, vous l'ôtez du feu, et vous la remuez parfaitement pour la délayer bien lisse ; après quoi, vous la cuisez sur un feu doux pendant quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org

Un lait de poule désigne en cuisine une boisson sucrée préparée en délayant un jaune d'œuf de poule dans un verre de lait.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

Elle en perdait surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Plusieurs services de vérification des faits ont entrepris de démystifier les affirmations délayées dans le documentaire'.

fr.wikipedia.org

En 1828, celui-ci invente un procédé permettant d'extraire du cacao une poudre facile à délayer dans de l'eau ou du lait, ce qui fait rapidement la fortune de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

On nous dit ici qu’il faut délayer avec un bouillon de bœuf.

fr.wikipedia.org

Il faut de l'eau pour délayer l'argile, et du bois ou un autre combustible pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à utiliser des couleurs délayées à l'eau sur un enduit de mortier frais qu'un maçon applique au fur et à mesure que le fresquiste travaille.

fr.wikipedia.org