Преводи за „dégainer“ в френски » немски речника

dégainer [degene] ГЛАГ прх, нпрх

dégainer une arme

eine Waffe ziehen

dégainer ГЛАГ

Потребителски запис

dégainer [un argument] (riposter) прен разг

auf etw argumentativ scharf reagieren

dégainer qc (riposter) прен разг

gegen etw vom Leder ziehen разг

Примери за dégainer

dégainer une arme

eine Waffe ziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Art de dégainer le sabre.

fr.wikipedia.org

Miller est touché trois fois, mais parvient à dégainer son révolver et à tirer trois fois vers les tireurs en fuite.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir faire feu tout en gardant leur sabre dégainé, ils le gardaient attaché au poignet par une courroie.

fr.wikipedia.org

Lépine avance vers elle et, après avoir dégainé son couteau de chasse, la poignarde à trois reprises, l'achevant.

fr.wikipedia.org

Kenshin, alors, prend la position de la technique de battô, qui consiste à dégainer son sabre à très grande vitesse.

fr.wikipedia.org

L'épée qu'il tenait par le fourreau est présentée dégainée lame vers le haut.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les hommes portaient l'épée à gauche pour dégainer avec la main droite.

fr.wikipedia.org

En un éclair, il dégaina le sabre court qu'il portait à la ceinture et trancha l'objet avant qu'il ne touchât le tatami.

fr.wikipedia.org

Les quinques de feu, elles, prennent la forme d'armures et ont la particularité de dévorer leurs utilisateurs une fois dégainées.

fr.wikipedia.org

Le personnage a deux modes d'action : revolver dégainé ou pas.

fr.wikipedia.org