DÉCORER - френски-немски превод

décorer [dekɔʀe] ГЛАГ прх

1. décorer (embellir):

décorer un plat de qc

ein Gericht mit etw garnieren

décorer une vitrine de qc

ein Schaufenster mit etw dekorieren

décorer une table de qc

einen Tisch mit etw schmücken

décorer un appartement de qc

eine Wohnung mit etw ausstatten

2. décorer (agrémenter):

décorer

schmücken

décorer

[ver]zieren

3. décorer (médailler):

décorer qn d'une médaille

jdn mit einer Medaille auszeichnen [o. dekorieren]

décorer qn d'une distinction

jdm eine Auszeichnung verleihen

décorer

décorer → garnir

décorer

garnieren, verzieren

Présent

je	décore
tu	décores
il/elle/on	décore
nous	décorons
vous	décorez
ils/elles	décorent

Imparfait

je	décorais
tu	décorais
il/elle/on	décorait
nous	décorions
vous	décoriez
ils/elles	décoraient

Passé simple

je	décorai
tu	décoras
il/elle/on	décora
nous	décorâmes
vous	décorâtes
ils/elles	décorèrent

Futur simple

je	décorerai
tu	décoreras
il/elle/on	décorera
nous	décorerons
vous	décorerez
ils/elles	décoreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sur le côté, l'épaisseur est décorée d'un végétal.

fr.wikipedia.org

Pour chaque boutique, un artiste contemporain était invité à décorer les cabines d'essayage.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures des canonnières sont décorées de masques grotesques.

fr.wikipedia.org

Sa mignonne frimousse blonde avait séduit sa tante qui voulait le garder auprès d'elle pour "décorer".

fr.wikipedia.org

Le palais des jeux est l'endroit où l'on peut s'amuser a divers jeux pour collectionner des objets pour décorer la chambre.

fr.wikipedia.org