Преводи за „débauche“ в френски » немски речника

débauche [deboʃ] СЪЩ f

1. débauche (vice):

débauche

Ausschweifung f

scènes de débauche

unzüchtige Szenen Pl

vie de débauche

ausschweifendes Leben

2. débauche (abondance, excès):

débauche

verschwenderische Fülle

débauche de couleurs

Farbenpracht f

débauche de couleurs

Farbenrausch м

une débauche de moyens policiers en hommes

ein Riesenaufgebot an Polizeibeamten разг

I . débaucher [deboʃe] ГЛАГ прх

1. débaucher (détourner d'un travail pour son compte):

débaucher

abwerben

2. débaucher шег разг (pour aller s'amuser):

débaucher qn

jdn vom Arbeiten abhalten

débaucher qn pour faire qc

jdn dazu verleiten, etw zu tun

3. débaucher (licencier):

débaucher

entlassen

4. débaucher шег остар (dévoyer):

débaucher qn

jdn zu Ausschweifungen verführen

II . débaucher [deboʃe] ГЛАГ рефл

se débaucher

ausschweifen

I . débauché(e) [deboʃe] СЪЩ м(f)

débauché(e)

Wüstling м

II . débauché(e) [deboʃe] ПРИЛ м(f)

débauché(e)

verrucht

débauché(e)

lasterhaft

débauché(e)

ausschweifend

Примери за débauche

exciter à la débauche

zur Unzucht verführen

débauche de couleurs

Farbenrausch м

vie de débauche

ausschweifendes Leben

scènes de débauche

unzüchtige Szenen Pl

lieu de débauche/de perdition

Ort der Ausschweifung/des Lasters [o. Lasterhöhle] f

excitation des mineurs à la débauche

Verführung f Minderjähriger

une débauche de moyens policiers en hommes

ein Riesenaufgebot an Polizeibeamten разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il est renvoyé et continue à ruiner ses parents par une vie de débauche.

fr.wikipedia.org

Cette période correspond aussi à la fin de sa vie de débauche.

fr.wikipedia.org

Peintre historique, portraitiste, son style oscille entre préciosité et débauche de couleurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeune homme plut d'autant moins à la princesse que ses penchants pour la débauche - qu'il tenait de son père - étaient connus.

fr.wikipedia.org

Mike se fait dès lors régulièrement arrêter par la police pour incitation à la débauche ou sous le coup de plaintes individuelles.

fr.wikipedia.org

Quand il s’amusait, plongeait dans la débauche, il quêtait son rachat.

fr.wikipedia.org

Roos ne tarda pas à tomber dans la misère et s’adonna à la débauche.

fr.wikipedia.org

En termes médicaux, la débauche peut rapporter à l'hyperphagie, l'hypersexualité, l'alcoolodépendance et la toxicomanie.

fr.wikipedia.org

Les participants prennent leur rôle très au sérieux et le spectacle est une débauche de couleur, de musique et de danses.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour s'être adonner à la débauche à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org