CLOUER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

clouer [klue] ГЛАГ прх

1. clouer (fixer):

clouer: annageln

clouer (planches): zusammennageln

clouer le tableau sur le mur: das Bild an die Wand nageln

2. clouer (fermer):

clouer (caisse): vernageln

3. clouer разг (immobiliser):

clouer qn au lit grippe, maladie:: jdn ans Bett fesseln

son emploi le cloue à Paris: wegen seiner Arbeit sitzt er in Paris fest

cloué(e) de stupeur: wie angewurzelt

clouer au sol: am Boden festnageln прен

clouer au sol: zum Erliegen bringen

Présent
je	cloue
tu	cloues
il/elle/on	cloue
nous	clouons
vous	clouez
ils/elles	clouent

Imparfait
je	clouais
tu	clouais
il/elle/on	clouait
nous	clouions
vous	clouiez
ils/elles	clouaient

Passé simple
je	clouai
tu	clouas
il/elle/on	cloua
nous	clouâmes
vous	clouâtes
ils/elles	clouèrent

Futur simple
je	clouerai
tu	cloueras
il/elle/on	clouera
nous	clouerons
vous	clouerez
ils/elles	cloueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

clouer qn au lit grippe, maladie:: jdn ans Bett fesseln

clouer au sol: am Boden festnageln прен

clouer le tableau sur le mur: das Bild an die Wand nageln

clouer [ou fermer] le bec à qn разг personne:: jdm das Maul stopfen разг

clouer [ou mettre] qn/qc au pilori: jdn/etw anprangern [o. an den Pranger stellen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elles clouent leurs alter-égos cinématographiques sans effort, utilisant des indices verbaux et non-verbaux pour puiser dans leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Une pièce est dite « clouée » lorsque son déplacement exposerait directement le roi de son camp à un échec.

fr.wikipedia.org

Elle devient progressivement paralysée, clouée au lit dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Brueghel, cloué sur son lit d’agonie, voit défiler toute sa vie.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'on appelait « recommander » (commendare), « enchanter » (obcantare), « clouer » (defigere), ou « lier » (ligare, obligare) quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "clouer" на други езици