CHAHUTER - френски-немски превод

I. chahuter [ʃayte] ГЛАГ нпрх

chahuter élèves:

einen Spektakel machen [o. veranstalten]

chahuter enfants:

herumtoben

chahuter (faire du bruit)

Krach [o. Radau разг] machen

assez chahuté comme ça !

macht nicht so einen Spektakel [o. Krach] !

assez chahuté comme ça !

hört auf, so herumzutoben!

ce professeur est toujours chahuté

bei diesem Lehrer ist es immer laut

II. chahuter [ʃayte] ГЛАГ прх

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter

herumschubsen разг

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

Présent

je	chahute
tu	chahutes
il/elle/on	chahute
nous	chahutons
vous	chahutez
ils/elles	chahutent

Imparfait

je	chahutais
tu	chahutais
il/elle/on	chahutait
nous	chahutions
vous	chahutiez
ils/elles	chahutaient

Passé simple

je	chahutai
tu	chahutas
il/elle/on	chahuta
nous	chahutâmes
vous	chahutâtes
ils/elles	chahutèrent

Futur simple

je	chahuterai
tu	chahuteras
il/elle/on	chahutera
nous	chahuterons
vous	chahuterez
ils/elles	chahuteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Là-bas, il est pris à partie par les supporteurs du club qui le chahutent dès sa première entrée sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Des étudiantes montent alors sur l'estrade en exhibant leur poitrine dénudée et le chahutent de façon provocante.

fr.wikipedia.org

Pendant le spectacle, le public est invité à encourager les concurrents et à chahuter les juges.

fr.wikipedia.org

En effet, étant tombé dans les escaliers quelques jours plus tôt après avoir chahuté avec ses amis, il ressent des douleurs dorsales.

fr.wikipedia.org

Son remplaçant ayant été chahuté par les élèves, six élèves ont été exclus définitivement du lycée.

fr.wikipedia.org