Did you mean?
hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT ПРИЛ разг
- hypercher (-chère)
- schweineteuer разг
I. cher (chère) [ʃɛʀ] ПРИЛ
1. cher (couteux):
- cher (chère)
- teuer
- cher (chère) vie
- teuer
- cher (chère) vie
- kostspielig
- c'est moins cher ici
- hier ist es billiger
- être trop cher (chère) pour ce que c'est
- seinen Preis nicht wert sein
2. cher (aimé):
- cher (chère)
- lieb
- cher (chère) ami
- lieb
- cher (chère) ami
- teuer geh
- c'est mon plus cher désir
- das ist mein innigster Wunsch
- c'est ce qu'il a de plus cher [au monde]
- das ist das Kostbarste, was er besitzt
- être cher (chère) à qn
- jdm lieb und teuer sein
3. cher antéposé (dans une formule de politesse):
- cher (chère)
- liebe(r, s)
- chère Élodie, cher Gérard
- liebe Élodie, lieber Gérard
- cher Monsieur
- lieber Herr ...
- chère Madame
- liebe Frau ...
- chers tous
- Ihr Lieben
II. cher (chère) [ʃɛʀ] СЪЩ m, f (appellatif)
- mon cher/ma chère
- mein Lieber/meine Liebe
III. cher (chère) [ʃɛʀ] НРЧ
1. cher (↔ bon marché):
- cher (chère)
- teuer
- acheter qc trop cher
- für etw zu viel bezahlen
- avoir pour pas cher разг
- billig erstehen [o. bekommen]
- couter (coûter) cher
- teuer sein
- couter (coûter) cher à qn études, gros investissement:
- jdn teuer kommen geh
- payer cher qc
- etw teuer bezahlen
- revenir cher à qn
- jdn viel kosten
- valoir cher
- viel [Geld] wert sein
- c'est moins cher
- es ist billiger
2. cher прен:
- couter (coûter) cher à qn
- jdn teuer zu stehen kommen
- payer cher qc
- einen hohen Preis für etw zahlen
- payer cher qc
- sich дат etw teuer erkaufen
- payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme
- viel dafür geben, des Rätsels Lösung zu kennen
Phrases:
- ne pas donner cher de qc
- einer S. дат keine großen Chancen geben
- faire payer cher à qn [pour] qc
- jdn etw teuer bezahlen lassen
- ne pas valoir cher personne:
- nicht viel wert sein
et [e] СЗ
1. et (relie des termes, des propositions):
- et
- und
2. et (plus):
- et
- und
- et
- plus
3. et (dans des indications d'heures):
- et
- nach
- à quatre heures et demie
- um halb fünf
4. et (aussi bien ... que):
- et son mari et son amant...
- sowohl ihr Mann als auch ihr Freund ...
5. et (et qui plus est):
- et
- und zwar
6. et geh (en début de phrase):
- et
- und
- et le public d'applaudir
- daraufhin applaudierte das Publikum
collègue [kɔ(l)lɛg] СЪЩ м и ж
- collègue
- Kollege м /Kollegin f
etcétéraNO <etcétéras> [ɛtseteʀa], et cæteraOT, et ceteraOT
- etcétéra
- et cetera
- etcétéra
- und so weiter
bric et de broc [bʀikedəbʀɔk]
- de bric et de broc
- von da und dort
- s'être meublé(e) de bric et de broc
- seine Möbel von überall [her] zusammengetragen haben
Saint-Pierre-et-Miquelon [sɛ͂pjɛʀemikəlɔ͂] СЪЩ м
- Saint-Pierre-et-Miquelon
- Saint-Pierre-et-Miquelon kein art
va-et-vient [vaevjɛ͂] СЪЩ м inv
1. va-et-vient (passage):
- va-et-vient
- Kommen und Gehen ср
2. va-et-vient (mouvement alternatif):
- va-et-vient
- Hin und Her ср
- va-et-vient d'un piston
- Auf und Ab ср
3. va-et-vient ЕЛЕК:
- va-et-vient
- Wechselschalter м
4. va-et-vient (charnière):
- porte à va-et-vient
- Schwingtür f
5. va-et-vient (bac):
- va-et-vient
- Pendelfähre f
vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] СЪЩ м inv
1. vingt-et-un (21):
- vingt-et-un
- einundzwanzig
- vingt-et-un
- Siebzehnundvier ср
- vingt-et-un
- Vingt-et-un ср
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ЧИСЛ
1. cinq:
- cinq
- fünf
- pour cinq personnes couvert
- fünfteilig
- cinq kilomètres et demi
- fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer
- couter (coûter) cinq euros
- fünf Euro kosten
- à cinq roues/places
- fünfräd[e]rig/-sitzig
- en cinq exemplaires
- in fünffacher Ausfertigung
- en cinq jours
- in fünf Tagen
- dans cinq jours
- heute in fünf Tagen
- stage de cinq heures/jours
- fünfstündiges/fünftägiges Seminar
- voyage de cinq mois
- fünfmonatige Reise
- pierre [précieuse] de cinq carats
- Fünfkaräter м
- toutes les cinq heures
- alle fünf Stunden
- contrôler qc tous les cinq jours
- etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren
- se réunir tous les cinq mois
- sich fünfmonatlich treffen
- des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois
- fünfmonatliche Treffen
- faire qc un jour sur cinq
- alle fünf Tage etw tun
- un Français/foyer sur cinq
- jeder fünfte Franzose/Haushalt
- une personne sur cinq
- jeder Fünfte
- jeu de cinq
- fünfteiliges Spiel
- famille de cinq
- fünfköpfige Familie
- couper qc en cinq
- etw in fünf Teile schneiden
- pack de cinq
- Fünferpack м
- vendre qc par [ou en pack de] cinq
- etw im Fünferpack verkaufen
- rentrer cinq par cinq
- [jeweils] zu fünft hineingehen
- rentrer cinq par cinq
- in Fünfergruppen hineingehen
- emballer des cigares cinq par cinq
- je[weils] fünf Zigarren verpacken
- être cinq
- fünf sein
- à cinq
- zu fünft
- tous(toutes) les cinq
- alle fünf
- gagner cinq à un
- fünf zu eins gewinnen
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
- avoir/avoir bientôt cinq ans
- fünf [Jahre alt] sein/werden
- à cinq ans
- mit fünf [Jahren]
- enfant de cinq ans
- Fünfjährige(r) f(m)
- petit garçon de cinq ans
- fünfjähriger Junge
- période de cinq ans
- Zeitraum м von fünf Jahren
- mariage de cinq années
- fünfjährige Ehe
- faire qc à l'âge de cinq ans
- etw als Fünfjährige(r) tun
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
- il est cinq heures
- es ist fünf [Uhr]
- à/vers cinq heures
- um/gegen fünf [Uhr]
- peu avant cinq heures
- kurz vor fünf
- il n'est pas encore cinq heures
- es ist noch vor fünf
- il est déjà cinq heures passées
- es ist schon nach fünf
- il est dix heures cinq/moins cinq
- es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn
- vol de cinq heures
- Fünfuhrmaschine f
- arriver dans cinq minutes
- in fünf Minuten ankommen
4. cinq (dans l'indication de la date):
- le cinq mars geschrieben: le 5 mars
- der fünfte März écrit: der 5. März
- arriver le cinq mars
- am fünften März kommen
- arriver le cinq
- am Fünften kommen
- nous sommes [ou on est] le cinq mars
- wir haben den fünften März
- nous sommes [ou on est] le cinq
- wir haben den Fünften
- aujourd'hui, c'est le cinq mars
- heute ist der fünfte März
- aujourd'hui, c'est le cinq
- heute ist der Fünfte
- le vendredi cinq mars
- am Freitag, den fünften März
- Aix, le cinq mars
- Aix, den fünften März
- tous les cinq du mois
- jeweils am 5. des Monats
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
- arriver cinq ou sixième
- als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
- chapitre/page cinq
- Kapitel/Seite fünf
- acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
- fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2
6. cinq (dans les noms de personnages):
- Charles cinq geschrieben: Charles V
- Karl der Fünfte écrit: Karl V.
7. cinq ТВ:
- TV 5
- (frankophoner Fernsehsender)
Phrases:
- c'était moins cinq! разг
- das war knapp! разг
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СЪЩ м inv
1. cinq:
- cinq
- Fünf f
- cinq arabe/romain
- arabische/römische Fünf
- deux et trois font cinq
- zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf
- compter de cinq en cinq
- in Fünferschritten zählen
2. cinq (numéro):
- cinq
- Nummer f fünf
- cinq
- Fünf f
- habiter au 5, rue de l'église
- [in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen
3. cinq ТРАНСП:
- le cinq
- die Linie [o. Nummer] fünf
- le cinq
- die Fünf разг
4. cinq GAMES:
- cinq
- Fünf f
- le cinq de cœur
- die Herzfünf
- faire un cinq
- eine Fünf würfeln
- ne faire que des cinq
- nur Fünfen würfeln
- jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)
- auf die Fünf/die Nummer fünf setzen
5. cinq УЩЕ:
- avoir cinq [sur dix/sur vingt]
- ≈ eine Vier/eine Sechs haben
- avoir [un] cinq à l'interro de maths разг
- ≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben разг
Phrases:
- en cinq sec
- im Nu разг
- en cinq sec
- in null Komma nichts разг
- en cinq sec
- ratzfatz разг
- cinq sur cinq (parfaitement)
- einwandfrei
- cinq sur cinq (parfaitement)
- ohne Schwierigkeiten
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СЪЩ f (table, chambre... numéro cinq)
- cinq
- Fünf f
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НРЧ
- cinq (dans une énumération)
- fünftens
- cinq (dans un ordre du jour)
- Punkt fünf
Wallis-et-Futuna [walisefytyna] СЪЩ
- Wallis-et-Futuna
- französisches Territorium auf den Fidschiinseln
noir et blanc
- noir et blanc
- schwarz-weiß
us et coutumes mpl
- us et coutumes
- Sitten und Gebräuche fpl
haut et fort ПРИЛ
- dénoncer qc haut et fort (p. ex. un scandale)
- etw laut und deutlich kritisieren
- dénoncer qc haut et fort (p. ex. un scandale)
- etw mit Nachdruck kritisieren
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
À la douane, les femmes concernées déclarèrent haut et fort ce qu'elles avaient acheté et refusèrent de rendre les contraceptifs.
fr.wikipedia.org Ils pressaient haut et fort et monopolisaient le ballon.
fr.wikipedia.org Ces derniers sont désormais plus nombreux que les habitants restés à Wallis-et-Futuna.
fr.wikipedia.org Les premiers départs de migrants de Wallis-et-Futuna eurent lieu en 1947, avec 109 personnes.
fr.wikipedia.org Le service des postes et télécommunications de Wallis-et-Futuna a une activité d'émission de timbres-poste.
fr.wikipedia.org Преглеждане на речниците
- chèque-repas
- chèque-restaurant
- chèque-vacances
- chéquier
- cher
- chères et chers collègues
- chéri
- chérifien
- chérir
- chérot
- cherry