CÔTOYER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. côtoyer [kotwaje] geh ГЛАГ прх

1. côtoyer (fréquenter):

côtoyer qn: mit jdm verkehren

être amené(e) à côtoyer beaucoup de gens: mit vielen Leuten in Kontakt kommen

2. côtoyer (longer):

côtoyer qc chemin, route:: neben etw дат verlaufen

côtoyer qc personne:: an etw дат entlanggehen/-fahren

3. côtoyer (frôler):

côtoyer le ridicule: ans Lächerliche grenzen

aimer côtoyer le danger: gern riskant leben

II. côtoyer [kotwaje] geh ГЛАГ рефл

se côtoyer (se fréquenter): miteinander verkehren

Présent
je	côtoie
tu	côtoies
il/elle/on	côtoie
nous	côtoyons
vous	côtoyez
ils/elles	côtoient

Imparfait
je	côtoyais
tu	côtoyais
il/elle/on	côtoyait
nous	côtoyions
vous	côtoyiez
ils/elles	côtoyaient

Passé simple
je	côtoyai
tu	côtoyas
il/elle/on	côtoya
nous	côtoyâmes
vous	côtoyâtes
ils/elles	côtoyèrent

Futur simple
je	côtoierai
tu	côtoieras
il/elle/on	côtoiera
nous	côtoierons
vous	côtoierez
ils/elles	côtoieront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

côtoyer qc chemin, route:: neben etw дат verlaufen

côtoyer qn: mit jdm verkehren

se côtoyer (se fréquenter): miteinander verkehren

aimer côtoyer le danger: gern riskant leben

côtoyer le ridicule: ans Lächerliche grenzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Teughels, même s'il passait pour quelque peu exalté, réussit à côtoyer ce qui restait de membres de l'ancienne administration sans provoquer d'éclat particulier.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux et les modillons sont ornés d'animaux fantastiques ; les aigles et la sirène y côtoient le centaure et les amoureux.

fr.wikipedia.org

Les transformations urbaines des années 1990 ont fait disparaître les petites rues et les bars où toutes les classes sociales pouvaient se côtoyer.

fr.wikipedia.org

Deux cépages locaux, l'œil de dragon (longyan 龙眼葡萄) et les grappes de lait (bai niunaï 白牛奶), côtoient le merlot ou le cabernet sauvignon.

fr.wikipedia.org

À terme, petites unités, MSUs et grandes surfaces se côtoieront.

fr.wikipedia.org