BOUTONNÉ - френски-немски превод

boutonné(e) [butɔne] ПРИЛ

boutonné(e)

zugeknöpft

robe boutonnée derrière

hinten geknöpftes Kleid

I. boutonner [butɔne] ГЛАГ прх

boutonner

zuknöpfen

II. boutonner [butɔne] ГЛАГ нпрх

boutonner

pick[e]lig werden

avoir le nez qui boutonne

Pickel auf der Nase bekommen

III. boutonner [butɔne] ГЛАГ рефл

se boutonner vêtement:

zugeknöpft werden

se boutonner personne:

seine Knöpfe zumachen

une robe boutonnée [ou qui se boutonne] de haut en bas

ein durchgeknöpftes Kleid

Présent

je	boutonne
tu	boutonnes
il/elle/on	boutonne
nous	boutonnons
vous	boutonnez
ils/elles	boutonnent

Imparfait

je	boutonnais
tu	boutonnais
il/elle/on	boutonnait
nous	boutonnions
vous	boutonniez
ils/elles	boutonnaient

Passé simple

je	boutonnai
tu	boutonnas
il/elle/on	boutonna
nous	boutonnâmes
vous	boutonnâtes
ils/elles	boutonnèrent

Futur simple

je	boutonnerai
tu	boutonneras
il/elle/on	boutonnera
nous	boutonnerons
vous	boutonnerez
ils/elles	boutonneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On peut voir aujourd'hui par-dessus la chemise (qmedja), le gilet boutonné de haut en bas, muni d'un « col officier ».

fr.wikipedia.org

Les manches couvrent le bord côte, la fermeture à glissière centrale est protégée par un rabat boutonné, ou fermé par des clips métalliques.

fr.wikipedia.org

Le corsage était boutonné à l'avant.

fr.wikipedia.org

Les sièges étaient couverts de cuir véritable boutonné en forme de diamant et maintenu par des finitions en acajou, et une porte pour le conducteur.

fr.wikipedia.org

Le plafond: le plafond est une œuvre d'art en lui-même, orné géométriquement de feuilles d'or et boutonné en son centre par une illustration peinte.

fr.wikipedia.org