BOURGEOIS - френски-немски превод

bourgeois <мн bourgeois> [buʀʒwa] СЪЩ м

1. bourgeois:

bourgeois

Bürgerliche(r) м

2. bourgeois прин:

bourgeois

Spießbürger м pej

petit bourgeois

Kleinbürger м

petit bourgeois прин

Spießbürger pej

3. bourgeois ИСТ:

bourgeois (citoyen)

Bürger м

4. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois

Bürger м

bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ПРИЛ

1. bourgeois:

bourgeois(e)

bürgerlich

une maison bourgeoise

ein Bürgerhaus

faire un mariage bourgeois

einen Bürgerlichen heiraten

classe bourgeoise

Bürgertum ср

2. bourgeois прин (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

spießbürgerlich pej

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ПРИЛ прин

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

spießig pej

esprit petit-bourgeois

Kleinbürgerlichkeit f pej

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] СЪЩ m, f прин

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

Spießer(in) м (f) pej

Запис в OpenDict

bourgeois(e) ПРИЛ

bourgeois(e) СОЦИОЛ

aus der Bourgeoisie stammend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La maison bourgeoise qui l'abritait est détruite au début des années 2000 et remplacée par un immeuble.

fr.wikipedia.org

Ce sera pour lui l'occasion de vivre une vie en complète opposition avec son existence petite-bourgeoise qu'il a connue jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

À son extrémité, une grande maison du XIX siècle rappelle l’opulence passée des familles bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Les nobles et les bourgeois napolitains y passent leurs vacances.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, le fossé est grand entre les bourgeois et marchands d'une part, et la majorité de la population, vivant en pauvreté, d'autre part.

fr.wikipedia.org