Преводи за „boulonner“ в френски » немски речника

I . boulonner [bulɔne] ГЛАГ прх

boulonner

zusammenschrauben

boulonner

verbolzen

II . boulonner [bulɔne] ГЛАГ нпрх разг

boulonner (travailler)

schuften разг

boulonner (pour un examen)

büffeln

boulonner (pour un examen)

pauken разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ceux d'origine sont d’avant l'inox et les soudures et visseries sont invisibles, c’est pourquoi les morceaux ont dû être boulonnés ensemble.

fr.wikipedia.org

Des câbles d'acier supportent le tablier à structure métallique boulonnée.

fr.wikipedia.org

Chaque nervure se compose de trois sections boulonnées ensemble à l'aide de plaques d'épissure, et chaque extrémité est boulonnée au sol au niveau des supports.

fr.wikipedia.org

On appelle trusquinage un mode de ruine de liaisons boulonnées soumises à des efforts de cisaillement orientés vers l'extérieur d'une des brides assemblées.

fr.wikipedia.org

Le berceau est boulonné sur deux potences supérieures parallèles soudées sur la caisse et deux pattes vissées en partie inférieure sous le plancher.

fr.wikipedia.org

Le cadre de l'anneau arrière comprend quatre patins en acier auxquels le support du moteur est boulonné.

fr.wikipedia.org

Les améliorations comprenaient un nouveau système d'admission et d'échappement, des nervures de bloc supplémentaires, de nouveaux pistons et de plus gros paliers boulonnés en croix.

fr.wikipedia.org

Pour finir, ils furent construits en fer, boulonnés.

fr.wikipedia.org

La forme la plus simple est la construction en contreplaqué, avec des prises boulonnées ou vissées.

fr.wikipedia.org

Les parties blindées du châssis, auparavant rivetées ou boulonnées, furent soudées, ce qui améliorait la robustesse de la structure.

fr.wikipedia.org