BANNI - френски-немски превод

I. banni(e) [bani] ПРИЛ

1. banni:

banni(e) personne

verbannt

2. banni прен:

banni(e) sujet, mot

tabu

II. banni(e) [bani] СЪЩ м(f)

1. banni (exilé):

banni(e)

Verbannte(r) f(m)

2. banni (exclu):

banni(e)

Ausgestoßene(r) f(m)

bannir [baniʀ] ГЛАГ прх

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

jdn aus einem Land verbannen

2. bannir (supprimer):

bannir

ächten

bannir qc de qc

etw aus etw verbannen

Présent

je	bannis
tu	bannis
il/elle/on	bannit
nous	bannissons
vous	bannissez
ils/elles	bannissent

Imparfait

je	bannissais
tu	bannissais
il/elle/on	bannissait
nous	bannissions
vous	bannissiez
ils/elles	bannissaient

Passé simple

je	bannis
tu	bannis
il/elle/on	bannit
nous	bannîmes
vous	bannîtes
ils/elles	bannirent

Futur simple

je	bannirai
tu	banniras
il/elle/on	bannira
nous	bannirons
vous	bannirez
ils/elles	banniront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sa trahison découverte, il est banni et sera retrouvé quelques épisodes plus tard, mourant et dérivant dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Jung est officiellement banni dès le mois d'août 1912.

fr.wikipedia.org

On peut rattacher aux rimes orphelines le subjonctif « perde » car le seul mot capable de rimer avec lui est normalement banni dans la bonne société.

fr.wikipedia.org

Il abandonne l'école secondaire avant la fin de ses études, quitte la maison paternelle d'où il est banni définitivement et part s'installer avec des amis.

fr.wikipedia.org

Les travées ne sont pas marquée et le décor sculpté est banni.

fr.wikipedia.org