BÉNIR - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bénir [beniʀ] ГЛАГ прх

1. bénir РЕЛ:

bénir: segnen

bénir (cloche): weihen

bénir le mariage de qn: jdn trauen

être béni(e): gesegnet sein

2. bénir (remercier):

bénir qn/qc: jdn/etw preisen

bénir qn/qc: jdm/für etwas ewig dankbar sein

3. bénir прен:

être béni(e) (favorisé par le sort) époque, temps: glücklich sein

Présent
je	bénis
tu	bénis
il/elle/on	bénit
nous	bénissons
vous	bénissez
ils/elles	bénissent

Imparfait
je	bénissais
tu	bénissais
il/elle/on	bénissait
nous	bénissions
vous	bénissiez
ils/elles	bénissaient

Passé simple
je	bénis
tu	bénis
il/elle/on	bénit
nous	bénîmes
vous	bénîtes
ils/elles	bénirent

Futur simple
je	bénirai
tu	béniras
il/elle/on	bénira
nous	bénirons
vous	bénirez
ils/elles	béniront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bénir qn/qc: jdn/etw preisen

bénir le mariage de qn: jdn trauen

bénir le ciel que qn ait fait qc: dem Himmel danken, dass er etw getan hat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La première pierre est officiellement posée et bénie lors d'une cérémonie le 12 mai 1935 (après de longs travaux de terrassement).

fr.wikipedia.org

Le chœur, le transept et les première rangées de piliers de la nef sont bénis le 22 juillet 1877.

fr.wikipedia.org

Ainsi la croix des rameaux voyait chaque année une procession très importante jusqu’à elle où l’on bénissait le buis.

fr.wikipedia.org

Depuis l'époque carolingienne, la reine, parallèlement au roi, est bénie et ointe.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, des prélats, probablement un évêque assis et trois abbés mitrés reçoivent et bénissent des fidèles de la ville venus à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bénir" на други езици