френски » немски

Преводи за „bâcler“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

bâcler [bɑkle] ГЛАГ прх разг

bâcler (devoir, travail)
hinschludern разг
das ist Pfusch! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Cette réalité éditoriale pourrait expliquer pourquoi les derniers chapitres semblent avoir été bâclés.
fr.wikipedia.org
Ce dernier est très abrupt, très haché, avec beaucoup de raccords maladroits et un grand nombre de transitions bâclées.
fr.wikipedia.org
Le succès de la prépublication de l'œuvre expliquerait-elle cette fin bâclée...
fr.wikipedia.org
En plus des bugs, le public reproche au jeu d'être bâclé et en-deçà de la qualité « moyenne acceptable » d'un monde ouvert de son époque.
fr.wikipedia.org
Les contraintes de temps obligent les développeurs à bâcler les classes "middle-level" qui aident grandement à la maintenance du projet.
fr.wikipedia.org
Au global il trouve l'album ennuyeux et bâclé, comme s'il « avait fallu une semaine pour l'enregistrer ».
fr.wikipedia.org
Un tool-assisted speedrun réalisé sans cette technique aura dès lors beaucoup de chance d'être critiqué pour son aspect bâclé.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.
fr.wikipedia.org
Le retour au ranch est brutal et la fin semble bâclée, même si l'histoire est bien ficelée.
fr.wikipedia.org
Certains attribuent cette situation à un marketing bâclé.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina