Преводи за „assorti“ в френски » немски речника

assorti(e) [asɔʀti] ПРИЛ

1. assorti:

assorti(e) couleurs, vêtements

passend

être assorti(e) aux rideaux

zum Vorhang passen

être bien/mal assorti(e)s personnes, choses:

gut/schlecht zusammenpassen

2. assorti (achalandé):

être bien/mal assorti(e) magasin:

eine große Auswahl/wenig Auswahl haben

être bien/mal assorti(e) magasin:

ein reichhaltiges/begrenztes Angebot haben

3. assorti мн (variés):

chocolats assortis

verschiedene [o. diverse] Schokoladensorten

I . assortir [asɔʀtiʀ] ГЛАГ прх

1. assortir:

assortir (couleurs, fleurs)

zusammenstellen

assortir les rideaux au tapis

die Vorhänge auf den Teppich abstimmen

2. assortir (réunir):

assortir (personnes)

zusammenbringen

3. assortir a. ФИН (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

seinem Bericht Anekdoten hinzufügen

assorti(e) d'une prime

prämienbegünstigt

4. assortir ТЪРГ:

assortir un magasin d'articles variés

ein Geschäft mit verschiedenen Waren ausstatten

II . assortir [asɔʀtiʀ] ГЛАГ рефл

1. assortir:

s'assortir

zueinander passen

2. assortir (s'accompagner):

s'assortir d'enluminures

mit Buchminiaturen versehen sein

s'assortir d'allusions à l'actualité

Anspielungen auf das Tagesgeschehen enthalten

Примери за assorti

un couple bien/mal assorti

ein Paar, das gut/schlecht zusammenpasst

salaire au temps assorti de primes

Prämienzeitlohn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les couleurs traditionnelles du club sont le bleu royal, généralement assorti avec un short blanc.

fr.wikipedia.org

Les doubleaux présentent un profil assorti, où du fait de la plus grande largeur l'arête est remplacée par un méplat.

fr.wikipedia.org

Ce contrat est assorti d’un accord de coopération des services et de partage des données.

fr.wikipedia.org

Elle porte un justaucorps doré orné de paillettes, assorti à une couronne géante qu'elle porte sur sa tête.

fr.wikipedia.org

Les têtes de manche assorties seront supprimées à la mi-1971.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure est caractérisée par un caleçon ou un pantalon assorti au gilet.

fr.wikipedia.org

Le tympan du portail, qui a également été refait, tient en même temps lieu de linteau, et est ajouré d'un quadrilobe assorti à la rosace.

fr.wikipedia.org

Kamenski marque un triplé assorti d'une aide lors du cinquième match.

fr.wikipedia.org

Des révisions complètes assorties d’une nouvelle base ont été effectuées dans les années 1939, 1966, 1977, 1982, 1993, 2000, 2005 et 2010.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à une suspension d'un match ferme assorti d'un match avec sursis.

fr.wikipedia.org