Преводи за „arbitre“ в френски » немски речника

arbitre¹ [aʀbitʀ] СЪЩ м и ж

1. arbitre:

arbitre СПОРТ

Schiedsrichter(in) м (f)

arbitre BOXING

Ringrichter(in)

2. arbitre (conciliateur):

arbitre

Schlichter(in) м (f)

arbitre

Vermittler(in) м (f)

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

3. arbitre ЮР:

arbitre

Schiedsmann м /-frau f

arbitre² [aʀbitʀ] СЪЩ м ФИЛОС

libre arbitre

freier Wille

libre arbitre

Willensfreiheit f

arbitre м

arbitre

Schiedsrichter м

arbitre

Schiri м

arbitre assistant

Schiedsrichterassistent

arbitre СЪЩ

Потребителски запис

Ce résultat est l'arbitre.

Dieses Ergebnis ist das Zünglein an der Waage.

juge-arbitre <juges-arbitres> [ʒyʒaʀbitʀ] СЪЩ м

juge-arbitre

Schiedsrichter(in) м (f)

libre arbitre [libʀaʀbitʀ] СЪЩ м sans мн

libre arbitre

freier Wille

libre arbitre

Willensfreiheit f

arbitrer [aʀbitʀe] ГЛАГ прх

1. arbitrer (servir de conciliateur):

arbitrer qc

bei etw schlichten [o. vermitteln]

2. arbitrer СПОРТ:

arbitrer qc

bei etw Schiedsrichter(in) sein

arbitrer

arbitrer → diriger

arbitrer

leiten

Примери за arbitre

arbitre assistant

Schiedsrichterassistent

libre arbitre

freier Wille

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

conclusion d'un arbitre-expert

Schiedsgutachten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Tout mot faux non contesté est maintenant signalé par l'arbitre aux deux joueurs.

fr.wikipedia.org

La conscience de cette femme a été progressivement vidée de son essence et je me pose la question du choix, de son libre arbitre.

fr.wikipedia.org

La patinoire comprend huit vestiaires avec des toilettes, deux cabines d'arbitres et deux cabines d'affûtage.

fr.wikipedia.org

Il sert également d'arbitre lors de la paix entre le parti royal et les nobles rebelles.

fr.wikipedia.org

La couleur du maillot du club est le noir, alors que cette couleur était habituellement réservée aux arbitres.

fr.wikipedia.org

Il découvrira par là même la fatalité de la vie, qui mettra à l'épreuve son libre arbitre.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette technique est universellement utilisée et la frontière entre action permise et action illégale très sujette à interprétation par les arbitres.

fr.wikipedia.org

Le roi est en colère de n'avoir aucun volontaire pour être l'arbitre lors d'un match de football.

fr.wikipedia.org

Ils nommaient les gouverneurs des principales villes, les juges (cadi, qādi) les plus importants et les arbitres (hakam) compétents pour résoudre les petits litiges privés.

fr.wikipedia.org

L'athlète et l'arbitre, qui sont du pays organisateur, tiennent un coin du drapeau olympique pendant qu'ils prononcent le serment.

fr.wikipedia.org