Преводи за „aigus“ в френски » немски речника

I . aigu (aigüe) [egy] ПРИЛ

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

spitz

aigu (aigüe) pointe

scharf

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

scharf

2. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix

schrill

aigu (aigüe) note, ton

hoch

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

scharf

5. aigu (violent):

aigu (aigüe) douleur

heftig

aigu (aigüe) (pénétrant)

stechend

avoir un sens aigu de qc

einen ausgeprägten Sinn für etw haben

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

akut

II . aigu (aigüe) [egy] СЪЩ mpl

aigus

hohe Töne plur

aigus

Höhen plur

Примери за aigus

aigus

hohe Töne plur

les graves et les aigus

die Tiefen und Höhen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

On la reconnait à son cri aigu, souvent pendant les heures de sieste.

fr.wikipedia.org

Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.

fr.wikipedia.org

La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient réside alors dans ses mauvaises performances en subsonique car un bord d'attaque aigu « traumatise » beaucoup plus un écoulement subsonique qu'un écoulement supersonique.

fr.wikipedia.org

Les rives que l'eau fuit (faîtages, arêtiers) formant un angle aigu avec la ligne de niveau.

fr.wikipedia.org

De la laryngite striduleuse (faux-croup) considéré comme un des symptômes de l'engorgement aigu des ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques, impr.

fr.wikipedia.org

Nous sommes donc face à un problème aigu de philosophie politique : comment le néolibéralisme et la science interagissent-ils ?

fr.wikipedia.org

Bien qu'il possède une force surhumaine, Hercule semble néanmoins avoir un sens aigu pour s'attirer les ennuis et une maladresse à toute épreuve.

fr.wikipedia.org

Dans l'angine de poitrine, son expression est augmentée, et diminuée transitoirement en cas de syndrome coronarien aigu.

fr.wikipedia.org

Elles sont terminées par un petit épi, linéaire, souvent aigu, distique, qui contient les spores lisses.

fr.wikipedia.org