Преводи за „aiguillonner“ в френски » немски речника

aiguillonner [egɥijɔne] ГЛАГ прх

1. aiguillonner (piquer avec un aiguillon):

aiguillonner

[mit dem Treibstock] antreiben

2. aiguillonner (stimuler):

aiguillonner

anstacheln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'habileté des créateurs était fortement aiguillonnée par de belles récompenses et un prestige considérable.

fr.wikipedia.org

Leurs appartements mitoyens sont devenus une sorte de centre de la scène artistique locale, et ils se seraient aiguillonnés l'un l'autre.

fr.wikipedia.org

Poussant l'analyse, il explique qu'un bâtiment doit exprimer des sentiments – la simplicité, la gaité, la tristesse... – et aiguillonner la sensibilité.

fr.wikipedia.org

L'aigle devient ainsi un symbole d'honneur et un signe de distinction, destiné à aiguillonner les troupes de manière durable.

fr.wikipedia.org

Ils sont peu vigoureux et très aiguillonnés.

fr.wikipedia.org

C'est cette concurrence qui a entrainé le développement économique et aiguillonné les princes à soutenir les savants.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est également aiguillonné par l’ambition de sa femme, Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Les premiers cherchent à constituer avec une férocité aiguillonnée par leurs échecs répétés, une principauté sous leur allégeance exclusive.

fr.wikipedia.org

Cette action était destinée à aiguillonner ses troupes, désormais privées de retraite.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbuste érigé vigoureux peu aiguillonné au feuillage vert pâle, s'élevant à 120 cm.

fr.wikipedia.org