AFFOLER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. affoler [afɔle] ГЛАГ прх (effrayer)

affoler qn nouvelle:: jdn sehr erschrecken [o. in großen Schrecken versetzen]

affoler qn cris, bruit:: jdm Angst einjagen [o. machen]

affoler qn (inquiéter): jdn beunruhigen

affoler qn (inquiéter): jdm Angst machen

la peur des attentats affolait la population: die Angst vor den Attentaten versetzte die Bevölkerung in Panik

II. affoler [afɔle] ГЛАГ рефл

s'affoler: in Panik geraten

ne nous affolons pas [ou on ne s'affole pas]!: nur keine Panik!

ne nous affolons pas [ou on ne s'affole pas]!: bloß nicht durchdrehen! разг

Présent
j'	affole
tu	affoles
il/elle/on	affole
nous	affolons
vous	affolez
ils/elles	affolent

Imparfait
j'	affolais
tu	affolais
il/elle/on	affolait
nous	affolions
vous	affoliez
ils/elles	affolaient

Passé simple
j'	affolai
tu	affolas
il/elle/on	affola
nous	affolâmes
vous	affolâtes
ils/elles	affolèrent

Futur simple
j'	affolerai
tu	affoleras
il/elle/on	affolera
nous	affolerons
vous	affolerez
ils/elles	affoleront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

affoler qn cris, bruit:: jdm Angst einjagen [o. machen]

affoler la défense: die Verteidigung durcheinander wirbeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Affolés, le serveur et l'indien s'enfuieront afin de rejoindre la famille de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Les deux époux finissent par se réconcilier, au moment où tous les animaux de l'appartement semblent s'affoler, comme s'ils pressentaient un cataclysme imminent...

fr.wikipedia.org

Il s’accroche et ne se plaint jamais pour ne pas affoler ses parents.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus émotifs, plus sensibles au stress, et peuvent facilement paniquer ou s'affoler.

fr.wikipedia.org

Elles sortirent affolées [...] et se mirent à pousser des cris perçants qui furent entendus de tous les habitants du manoir.

fr.wikipedia.org