rédaction [ʀedaksjɔ͂] СЪЩ f
1. rédaction:
- rédaction d'un projet
- Ausarbeitung f
- rédaction d'une thèse
- Verfassen ср
- rédaction d'un contrat, d'une loi
- Abfassung f
- rédaction d'un contrat, d'une loi
- Formulierung f
- rédaction d'un article
- Redaktion f
- rédaction d'un article
- Verfassen ср
- rédaction d'une encyclopédie
- Redaktion f
- première rédaction
- erste Fassung
2. rédaction ПРЕСА, РАДИО, ТВ:
- rédaction
- Redaktion f
- rédaction du/d'un journal
- Zeitungsredaktion
- rédaction de/d'une station de radio
- Rundfunkredaktion
- rédaction spécialiste en économie
- Wirtschaftsredaktion
- bureau de la/de rédaction
- Redaktionsbüro ср
- réunion de la/de rédaction
- Redaktionssitzung f
3. rédaction УЩЕ:
- rédaction
- Aufsatz м
- rédaction en classe
- Klassenaufsatz
réduction [ʀedyksjɔ͂] СЪЩ f
1. réduction a. ЮР:
- réduction
- Verringerung f
- réduction
- Reduzierung f
- réduction du personnel, de l'endettement de l'État
- Abbau м
- réduction de la production
- Drosselung f
- réduction des marges de bénéfice
- Schmälerung f
- réduction de la capacité de travail
- Erwerbsbeschränkung f spec
- réduction des capitaux propres
- Eigenkapitalminderung f
- réduction de la contribution [ou de la cotisation]
- Beitragsermäßigung f
- réduction du montant de l'impôt
- Steuerbetragsermäßigung f
- réduction du montant de la responsabilité
- Haftsummenherabsetzung f
- réduction de la portée de la responsabilité
- Haftungsabgrenzung f
- réduction du taux de l'impôt
- Steuersatzermäßigung
2. réduction (rabais):
- réduction [de prix]
- Preisnachlass м
- réduction [de prix]
- Ermäßigung f
- faire une réduction à qn
- jdm einen Preisnachlass gewähren
- réduction de cinq pour cent sur un manteau
- Ermäßigung [o. Nachlass м] von fünf Prozent auf einen Mantel
- réduction sur le prix d'un billet
- Fahrpreisermäßigung
- réduction pour enfant
- Kinderermäßigung
- réductions jeunes
- Ermäßigungen für Jugendliche
- réduction spéciale
- Sonderermäßigung
3. réduction (miniature):
- réduction d'une carte
- Verkleinerung f
- réduction d'un tableau
- verkleinerte Reproduktion
- en réduction
- als Verkleinerung
4. réduction ХИМ:
- réduction
- Reduktion f
5. réduction MATH:
- réduction d'une équation
- Vereinfachung f
- réduction d'une fraction
- Kürzen ср
6. réduction МЕД:
- réduction d'une fracture
- Einrichten ср
- réduction d'une fracture
- Reposition f spec
- réduction d'une luxation
- Einrenken ср
- réduction d'une hernie
- Reposition spec
7. réduction ГАСТР:
- réduction
- Einkochen ср
- réduction
- Reduzieren ср spec
8. réduction МУЗ:
- réduction
- vereinfachte Fassung
- réduction pour piano
- Klavierfassung f
II. réduction [ʀedyksjɔ͂]
- réduction de capital
- Kapitalherabsetzung f
- réduction du cautionnement ЮР
- Haftsummenherabsetzung f
- réduction des coûts
- Kostenreduzierung f
- réduction des coûts
- Kostensenkung f
- réduction des coûts
- Kostendämpfung f
- réduction de la durée d'un crédit, d'une traite
- Laufzeitverkürzung f
- réduction d'impôts
- Steuerermäßigung f
- réduction d'impôt sur les sociétés
- Körperschaftssteuerminderung f
- réduction de peine
- Strafmilderung f
- réduction des prix ФИН
- Kursherabsetzung f
- réduction des stocks
- Lagerabbau м
- réduction de valeur
- Wertminderung f
- réduction de valeur du fait de l'âge
- Alterswertminderung
reddition [ʀedisjɔ͂] СЪЩ f
1. reddition:
- reddition
- Kapitulation f
2. reddition ИКОН, ФИН:
- date de reddition des comptes
- Abrechnungstermin м
exaction [ɛgzaksjɔ͂] СЪЩ f мн (violences)
- exactions
- Ausschreitungen мн
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
En 1992, se produit l'informatisation de la rédaction et en 1998, la création du site internet.
fr.wikipedia.org Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.
fr.wikipedia.org Il coordonne ou participe à la rédaction de plusieurs ouvrages consacrés à l'expertise toxicologique.
fr.wikipedia.org Elle donne lieu à la rédaction d'une charte.
fr.wikipedia.org Toutes les missions donnent lieu à la rédaction de rapports.
fr.wikipedia.org