Преводи за Honigsaison в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] СЪЩ f

demi-saison

Übergangszeit f

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung f

conjugaison [kɔ͂ʒygɛzɔ͂] СЪЩ f

1. conjugaison GRAM:

conjugaison

Konjugation f

conjugaison

Beugung f

2. conjugaison sans мн (réunion):

conjugaison

Vereinigung f

grâce à la conjugaison de nos efforts, ...

mit vereinten Kräften ...

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] СЪЩ f

morte-saison

Nebensaison f

intersaison [ɛ͂tɛʀsɛzɔ͂] СЪЩ f

1. intersaison:

intersaison

Zwischensaison f

intersaison

Übergangszeit f

2. intersaison СПОРТ:

intersaison

Spielpause f

fenaison [fənɛzɔ͂] СЪЩ f

fenaison

Heuernte f

lunaison [lynɛzɔ͂] СЪЩ f

lunaison

Mondumlaufzeit f

venaison [vənɛzɔ͂] СЪЩ f

venaison

Wild[fleisch ср ] ср

cargaison [kaʀgɛzɔ͂] СЪЩ f

1. cargaison (chargement):

cargaison

Ladung f

une cargaison de viande/de légumes frais

eine Ladung Fleisch/frisches Gemüse

cargaison à expédier/en route

abgehende/unterwegs befindliche Ladung

cargaison flottante/encombrante

schwimmende/sperrige Ladung

cargaison sèche

Trockenfracht f

2. cargaison разг (grande quantité):

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst разг

des cargaisons d'histoires drôles

Unmengen von lustigen Geschichten разг

livraison [livʀɛzɔ͂] СЪЩ f

1. livraison (action de livrer):

livraison

Lieferung f

livraison

Zustellung f

livraison directe

Direktlieferung

livraison par le rail

Bahnlieferung

livraison par le rail

Bahnzustellung

livraison franco domicile

Lieferung frei Haus

livraison franco domicile

Frei-Haus-Lieferung

livraison à domicile

Lieferung ins Haus

livraison à terme

Terminlieferung

livraison fob

Fob-Lieferung spec

livraison [de colis] de détail

Stückgutlieferung

livraison de marchandises

Warenlieferung

livraison contre paiement comptant

Lieferung gegen bar

livraison contre remboursement

Lieferung gegen Nachnahme

2. livraison (marchandise livrée):

livraison

Lieferung f

livraison endommagée

fehlerhafte Lieferung

livraison partielle

Teillieferung

livraison non commandée

unbestellte Zusendung

livraison non-conforme à la commande

Aliudlieferung spec

livraison successive

Sukzessivlieferung spec

livraison supplémentaire

Mehrlieferung spec

livraison de remplacement

Ersatzlieferung

accepter la livraison

die Lieferung abnehmen

payable à la livraison

zahlbar bei Lieferung

prendre livraison de qc

etw abholen

3. livraison (numéro):

livraison d'une revue

Ausgabe f

pendaison [pɑ͂dɛzɔ͂] СЪЩ f

pendaison (supplice)

Erhängen ср

pendaison (suicide)

Aufhängen ср

pendaison (suicide)

Erhängen

pendaison (exécution)

Hinrichtung f durch den Strang

mort par pendaison

Tod м durch Erhängen

frondaison [fʀɔ͂dɛzɔ͂] СЪЩ f БОТ

1. frondaison (apparition des feuilles):

frondaison

Blattbildung f

2. frondaison (feuillage):

frondaison

Laub ср

combinaison [kɔ͂binɛzɔ͂] СЪЩ f

1. combinaison (assemblage):

combinaison

Kombination f

combinaison de couleurs

Farbkombination

2. combinaison ХИМ:

combinaison

Verbindung f

3. combinaison (code):

combinaison d'un cadenas, coffre-fort

[Zahlen]kombination f

combinaison de touches ИНФОРМ

Tastenkombination

4. combinaison (vêtement féminin):

combinaison

Unterkleid ср

combinaison

Unterrock м

5. combinaison (vêtement d'enfant):

combinaison

Spielanzug м

6. combinaison (vêtement de protection):

combinaison

Overall м

combinaison de mécanicien

Monteuranzug м

combinaison de motard [ou de moto]

Motorradkombination f

combinaison de plongée

Taucheranzug

combinaison de protection МЕД

Schutzanzug м

combinaison de protection contre les radiations

Strahlenschutzanzug

combinaison de ski

Skianzug

combinaison de ski

Skioverall

combinaison spatiale

Raumanzug

7. combinaison (stratagème):

combinaison

Dreh м разг

avoir/trouver une combinaison

geeignete Mittel und Wege haben/herausfinden

8. combinaison (manœuvres douteuses):

combinaison

Machenschaften plur

comparaison [kɔ͂paʀɛzɔ͂] СЪЩ f

1. comparaison:

comparaison

Vergleich м

établir [ou faire] une comparaison entre qn/qc et qn/qc

einen Vergleich zwischen jdm/etw und jdm/etw anstellen

soutenir la comparaison avec qn/qc

dem Vergleich mit jdm/etw standhalten

en comparaison

vergleichsweise

en comparaison de qc

im Vergleich zu etw

par comparaison à [ou avec]

im Vergleich zu [o. mit]

sans comparaison

unvergleichlich

2. comparaison GRAM:

comparaison

Steigerung f

3. comparaison ЛИТ:

comparaison

Vergleich м

4. comparaison ИКОН:

comparaison interentreprises

Betriebsvergleich м

comparaison plan–réel

Plan-Ist-Vergleich

II . comparaison [kɔ͂paʀɛzɔ͂]

comparaison de la charge fiscale

Steuerbelastungsvergleich м

comparaison des capitaux d'exploitation ФИН

Betriebsvermögensvergleich м

comparaison de données ИНФОРМ

Datenabgleich м

comparaison de l'impôt

Steuervergleich м

feuillaison [fœjɛzɔ͂] СЪЩ f (au printemps)

feuillaison

Grünen ср

feuillaison

Belauben ср