Преводи за „épouvantable“ в френски » немски речника

épouvantable [epuvɑ͂tabl] ПРИЛ

épouvantable

schrecklich

épouvantable accident, crime, mort

entsetzlich

épouvantable accident, crime, mort

schrecklich

épouvantable bruit, odeur, type

grässlich разг

épouvantable bruit, odeur, type

schrecklich

épouvantable temps

scheußlich

épouvantable enfant

unausstehlich

épouvantable enfant

schrecklich

épouvantable laideur

extrem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'ascension est réalisée par l'itinéraire le plus difficile et dans des conditions météorologiques épouvantables.

fr.wikipedia.org

Il y reste enfermé dix ans, dans des conditions épouvantables.

fr.wikipedia.org

Et un entretien avec l'auteur précise le plaisir du lecteur : « épouvantable ».

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

En 1745, un orage épouvantable détruisit les récoltes de cette commune et des environs et un vent violent découvrit une grande partie des maisons.

fr.wikipedia.org

La tradition a retenu l'ampleur de l'ouvrage qui aurait mobilisé plus de 300 000 hommes travaillant dans des conditions souvent épouvantables.

fr.wikipedia.org

Max organise alors « une fête épouvantable », qui dure plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Dans un vacarme épouvantable, l’obus s’écrase sur une maison, les sélénites se cachent.

fr.wikipedia.org

On devine quelle épouvantable catastrophe on eût pu déplorer, si l'accident s'était produit au moment de l'office.

fr.wikipedia.org

Elle travaille d'abord comme hiércheuse à la mine, mais est licenciée après avoir prononcé un discours contre les conditions de travail épouvantables dans l'industrie minière.

fr.wikipedia.org