ÉLU - френски-немски превод

I. élu(e) [ely] ГЛАГ

élu part passé de élire

II. élu(e) [ely] ПРИЛ

élu(e)

gewählt

III. élu(e) [ely] СЪЩ м(f)

1. élu ПОЛИТ:

élu(e)

Abgeordnete(r) f(m)

élu(e) de terrain

Vertreter(in) m(f) vor Ort

élu(e) de droite/gauche

gewählter Politiker м /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager

2. élu РЕЛ:

élu(e)

Auserwählte(r) f(m)

élu(e)

Auserkorene(r) f(m)

Phrases:

l'élu(e) de son cœur шег

seine Herzdame/ihr Herzbube

l'élu(e) de son cœur шег

der/die Erwählte geh

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

élire [eliʀ] ГЛАГ прх

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

élu (-e) м (f)

élu (-e)

gewählter Politiker / gewählte Politikerin

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

élire [eliʀ] ГЛАГ прх

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

Запис в OpenDict

élu(e) СЪЩ

élu(e) м и ж ПОЛИТ

Mandatsträger(in) м и ж

Présent

j'	élis
tu	élis
il/elle/on	élit
nous	élisons
vous	élisez
ils/elles	élisent

Imparfait

j'	élisais
tu	élisais
il/elle/on	élisait
nous	élisions
vous	élisiez
ils/elles	élisaient

Passé simple

j'	élus
tu	élus
il/elle/on	élut
nous	élûmes
vous	élûtes
ils/elles	élurent

Futur simple

j'	élirai
tu	éliras
il/elle/on	élira
nous	élirons
vous	élirez
ils/elles	éliront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le bureau du shérif est élu pour un mandat de 4 ans.

fr.wikipedia.org

En conséquences, la chambre basse du parlement doit compter 111 députés ; chaque canton et chaque demi-canton étant tenu d'élire au moins un député.

fr.wikipedia.org

Dans la collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon, non concernée par le redécoupage électoral, un député était à élire dans le cadre d'une circonscription unique.

fr.wikipedia.org

La rencontre se solde par un match nul de 3-3, et il est élu meilleur joueur.

fr.wikipedia.org

C'est donc sous cette étiquette qu'il est élu député provincial en 1988.

fr.wikipedia.org