Преводи за „éliminer“ в френски » немски речника

I . éliminer [elimine] ГЛАГ нпрх

éliminer

Giftstoffe ausscheiden

mal éliminer

Giftstoffe nur unvollständig ausscheiden

II . éliminer [elimine] ГЛАГ прх

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer (erreurs)

beseitigen

éliminer (obstacle)

aus dem Weg räumen

éliminer (tartre)

entfernen

éliminer (parasites)

vernichten

2. éliminer (tuer):

éliminer

eliminieren

3. éliminer (écarter):

éliminer

ausschließen

éliminer (pièces défectueuses)

aussondern

4. éliminer ИКОН, ПОЛИТ:

éliminer

ausschalten

éliminer

verdrängen

5. éliminer УЩЕ, УНИ:

éliminer (élève)

wiederholen lassen

il a été éliminé à l'oral

er ist im Mündlichen durchgefallen

6. éliminer СПОРТ:

éliminer qn de la course

jdn aus dem Rennen werfen

éliminer qn de la course (pour dopage)

jdn [für ein Rennen] sperren

éliminer qn d'une compétition/équipe

jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

être éliminé(e)

ausscheiden

être éliminé(e) (pour dopage)

gesperrt [o. ausgeschlossen] werden

7. éliminer (rejeter):

éliminer (possibilité)

ausschließen

8. éliminer ИНД:

éliminer (déchets)

entsorgen

9. éliminer PHYSIOL:

éliminer (toxines)

ausscheiden

10. éliminer MATH:

éliminer

eliminieren

III . éliminer [elimine] ГЛАГ рефл

s'éliminer facilement tache:

leicht zu entfernen sein

éliminer

éliminer une équipe

eine Mannschaft f rauswerfen

être éliminé

ausgeschieden sein

éliminer

éliminer → enlever, retirer

éliminer

abmachen, abziehen, entfernen

éliminer les feuilles flétries

die welken Blätter entfernen

Примери за éliminer

mal éliminer

Giftstoffe nur unvollständig ausscheiden

éliminer les feuilles flétries

die welken Blätter entfernen

éliminer une équipe

eine Mannschaft f rauswerfen

éliminer qn de la course

jdn aus dem Rennen werfen

éliminer qn d'une compétition/équipe

jdn vom Wettkampf/aus einer Mannschaft ausschließen

entretenir/durcir/éliminer la concurrence

den Wettbewerb erhalten/verschärfen/ausschalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Les archives des procès de sorcières montrent qu'il s'agit souvent d'éliminer des femmes détenant le secret de recettes contraceptives.

fr.wikipedia.org

Le tueur doit éliminer une des filles devant le père.

fr.wikipedia.org

Wittgenstein imagine alors une "tyrannie orientale", ou le pronom personnel est simplement éliminé.

fr.wikipedia.org

Les premières phases servent à éliminer les incompétents, bien que le système ait rapidement été perverti pour devenir un système partisan.

fr.wikipedia.org

Différentes images sont acquises dans différentes plages de longueur d'onde, et leur comparaison permet d'éliminer ou réduire les tavelures.

fr.wikipedia.org

La farine de son est recommandée pour éliminer la « nocivité » du tube digestif.

fr.wikipedia.org

Les billes introduites pour la présélection seront éliminées après une période d'incubation convenable.

fr.wikipedia.org

La loi imposa également un nombre maximum d'étages par maison pour un nombre fixe de demeures afin d'éliminer le surpeuplement.

fr.wikipedia.org