Преводи за „échevelé“ в френски » немски речника

échevelé(e) [eʃəv(ə)le] ПРИЛ

1. échevelé (décoiffé):

échevelé(e) personne

zerzaust

2. échevelé (effréné):

échevelé(e) rythme

wild

échevelé(e) danse

ausgelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Daryl remarque son garde-manger échevelé.

fr.wikipedia.org

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être longs et comme échevelés, ou recourbés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Un petit groupe, composé d'une quinzaine de garçons et d'une fille, en profite pour voler la fourgonnette du centre et part faire une virée échevelée.

fr.wikipedia.org

Les gammes mineures des cordes ne s'arrêtent jamais, donnant l'impression d'une course échevelée qui s'interrompt brusquement.

fr.wikipedia.org

La statue, « animée d'un intense mouvement », est « une allégorie montée sur un cheval furieux, d'un lyrisme échevelé quelque peu fantastique, coulé dans le bronze ».

fr.wikipedia.org

Enfin, le final, de forme rondo-sonate, est échevelé, et se conclut par une coda grandiose aux échos du thème initial.

fr.wikipedia.org

Les fictions échevelées des premiers romans populaires laissent progressivement la place à un réalisme social moins épique, plus proche du mélodrame.

fr.wikipedia.org

Une intrigue échevelée dans une société malade, anti-utopique, terriblement inquiétante, surtout peut-être parce qu'elle ressemble à la nôtre.

fr.wikipedia.org

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org