Преводи за „yararlanan“ в немски » турски речника

Kronzeuge

pişmanlık yasasından yararlanan iddia şahidi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Gelgit enerjisi, denizlerdeki oluşan gelgit olayından yararlanan yenilenebilir birincil enerji kaynağıdır.

tr.wikipedia.org

Aftan yararlanan kişinin savcılıktaki sabıka kaydı silinir ve o kişi hiç hüküm giymemiş sayılır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, korumadan yararlanan kimsenin aleyhine bir iddiada bulunan kimse, iddiasını ispat etmekle yükümlüdür.

tr.wikipedia.org

Güneş enerjisinden yararlanan tasarımlar, çok az daha ilave enerji kullanmak suretiyle, konfor sıcaklığı ve ışık seviyesinin elde edilmesini hedefler.

tr.wikipedia.org

Bu olgudan yararlanan ateistler, teistleri “insan burnunun gözlük takmak için yaratıldığı” örneğiyle de eleştirirler.

tr.wikipedia.org

Bunlar, yönetsel özerklikten yararlanan ulusal ve mekansal oluşumlardır.

tr.wikipedia.org

Sanayi ve ticaretteki cılız gelişmeye göre hızla büyüyen kentlerde, devlet korumasından yararlanan varlıklı tüccarlar önemli bir güç kazandı.

tr.wikipedia.org

Bu durumdan en çok yararlanan sektör şüphesiz otomotiv sektörüdür.

tr.wikipedia.org

Gerçekten de ebeveynlerin bu vakitlerdeki dikkatsizliğinden yararlanan bir çocuk hırsızı anlayışının şehir efsanesidir.

tr.wikipedia.org

Yapılan boşluktan yararlanan Ruslar, Çardaklı boğazına kadar sarktılar.

tr.wikipedia.org