Преводи за „trajikomik“ в турски » немски речника

trajikomik <-ği> ПРИЛ

trajikomik

tragikomisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Oyunda, bir yandan bürokratik işleyişin labirentinde kaybolan idealist bir öğretim görevlisinin trajikomik durumu anlatılırken, diğer yandan da var olan bürokratik yapı içindeki toplumsal ve bireysel yozlaşma hicvediliyor.

tr.wikipedia.org

Osman âşık oluyor ve sonunda birkaç olay geçirerek kendisinin başkaları karşısında bir kukla olduğunu trajikomik bir şekilde anlıyor.

tr.wikipedia.org

Bir otogarda yaşanan gerçek garip olayları, trajikomik olarak işlemiş ve şehirlerarası yolculuklardan insan hayatlarını anlatmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yöneticilerin sakat bıraktıkları köylülere ayak bacak fabrikası kurma vaatleri, durumu daha da trajikomik hâle sokar.

tr.wikipedia.org

Bu arada uçakların yüklemesinde de trajikomik karşılanabilecek hatalar yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Film aslında akıllarında birbirleri olan çiftin kavuşmalarına yol açan trajikomik olaylar zinciri ile son bulur.

tr.wikipedia.org

Film kenar mahalleleden bir kadının trajikomik serüvenini konu edindi.

tr.wikipedia.org

Grímur, hikâyenin trajikomik temellerini beğendi ve bu tür çatışmaların İzlanda kırsalında ve ötesinde yaygın olabileceğini belirtti.

tr.wikipedia.org

Sıradan insanların absürt, hüzünlü hattâ trajikomik maceralarını gözlemlerler, bazen de bu serüvenlere dahil olurlar.

tr.wikipedia.org