Преводи за „savunmasız“ в турски » немски речника

savunmasız

savunmasız

schutzlos

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Nofel burada da eşsiz kahramanlık göstererek köyde kalan savunmasız insanların kurtuluşu uğruna düşmanla ölüm-kalım mücadelesine girdi.

tr.wikipedia.org

Bunun tersine, taraflar kırılmaya karşı daha savunmasız olabilir ve çocuk bezlerinden uzaklaşmanın psikolojik yararını kaybetmekle yükümlü olabilir.

tr.wikipedia.org

Aynı nedenlerle ordusunda bulunan subayların disiplinsiz hareketlerine göz yummuş ve bundan dolayı disiplinsiz ordusu ile ülkesini savunmasız bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Hesap verilebilirlik, öncelikli olarak afet durumlarından etkilenen ve tehlikelere karşı savunmasız olan kişilere yönelik olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Japon tarihinin savaş yılları döneminde geçmektedir ve düşman kumandanları, savunmasız klana saldırmaktan vazgeçirmek için ölü bir kumandanın kılığına girmesi öğretilen düşük-sınıftan bir suçlunun hikâyesini anlatır.

tr.wikipedia.org

Bu yöntemin mahzuru, kullanıcının virüs imza listelerinin sadece tespit edilmiş virüslere ait imzaları içermesinden ötürü yeni türeyen tehditlere karşı savunmasız kalmasıdır.

tr.wikipedia.org

Bu fırfırlar, savunmasız boynu avcılardan korumaya hizmet etmiş olsa da, termoregülasyon veya büyük boyun ve çiğneme kaslarının tutturulması için kullanılmış olabilir.

tr.wikipedia.org

Film, mahkeme tarafından atanan bir vasi olarak geçimini sağlayan ve savunmasız yaşlı insanların mal varlıklarına el koyan dolandırıcı bir avukatı takip ediyor.

tr.wikipedia.org

Kurbanlarının çoğunun hayat kadınları, savunmasız durumda olan kadınlar ve evden kaçmış reşit olmayan kızlar olduğu bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Ancak yetişkin pisi balıkları yumurtalarını bu bölgede bırakacak olurlarsa, akıntılar savunmasız yumurtaları güvenli yerlerinden uzağa taşıyacaktır.

tr.wikipedia.org