Преводи за „memnuniyetsizlik“ в турски » немски речника

memnuniyetsizlik <-ği> СЪЩ

memnuniyetsizlik

Unzufriedenheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Tahttan indirilmesiyle oluşan memnuniyetsizlik ortamıyla, yeni hükümete karşı çıkılmasına izin vermedi ve monarşiyi yeniden kurma girişimlerini desteklemedi.

tr.wikipedia.org

Eşitlik ve adaletten uzak politikaların yerli halk üzerinde uygulanması ve bölgede köleciliğin başlaması üzerine büyük bir memnuniyetsizlik başladı.

tr.wikipedia.org

Düzensiz büyüme ve memnuniyetsizlik sorununu kısmen çözen yerinden yönetim konusunda yeni kanunlar olsa da, bu yeni politikayı uygulamaya koyma konusunda birçok engel vardır.

tr.wikipedia.org

Kişi tarafından bir memnuniyetsizlik durumu varsa ve bu durum cinsel veya psikolojik olarak yaşam kalitesini etkiliyorsa bu bir vajina estetiği operasyonu için gerekçedir.

tr.wikipedia.org

Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.

tr.wikipedia.org

Bu arada, halk arasında kargaşa ve memnuniyetsizlik giderek artıyordu ve düzenin sürdürülmesi için katı önlemler gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Bu ikilem arasında sıkışıp kalırken, memnuniyetsizlik ve huzursuzluktan kendini kurtarmayı başarırsa, ruhunu şeytana satacağına dair ona söz verir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca belirtilmiştir ki, bu deneyde uygulanan yöntemlerin uzun vadeli etkileri şaşırtıcı olmayan bir biçimde barizdir; çünkü deneklerin kışkırtılması ve oyuncaklarla oynamalarına izin verilmemesi rahatsızlık ve memnuniyetsizlik yaratmıştır.

tr.wikipedia.org

Savaşın bitiminde ise bu memnuniyetsizlik içinden çıkılmaz bir sürecin başlangıcına girmiş günümüze kadar uzanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Puşkin'in ölümünden sonra halkta ciddi bir memnuniyetsizlik oluştu duruşma yapılıyor.

tr.wikipedia.org