Преводи за „melankoli“ в турски » немски речника

melankoli СЪЩ

melankoli

Melancholie f

melankoli

Schwermut f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Eserlerinde yoğun bir melankoli ve karamsarlık fark edilir.

tr.wikipedia.org

Melankoli hali fiziksel acıdan çok zihinsel, düşünce yoluyla kazanılan acı hissiyatı olduğu için acılarından kurtularak vita contemplativa duruma gelmiş olur.

tr.wikipedia.org

Freud, 1880 ve 1900 arasındaki yıllarını, yoğun psişik bunalımda, büyük yalnızlık ve muhteşem yaratıcı melankolisi ile geçirdi.

tr.wikipedia.org

Melankoli ve müziksel şiirleri ask, aci ve kederle ilgilenir.

tr.wikipedia.org

Görünüşte melankolisini gözlemleyen bir seyirci onu kontrol etmeye çalışırsa öfkelenerek kafesinin parmaklarını sallar.

tr.wikipedia.org

Freud makalede yas ve melankolinin kayba verilen tepki açısından farklılaştığını savunur.

tr.wikipedia.org

Tangonun dramatik duygusu, dans sırasında çok zengin doğaçlama fırsatları yaratması, dansın özünde aşk ve melankoli tutkusunun yatmasından ileri gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Melankoliden kurtulmak için tabloyu yok etmeye karar verir.

tr.wikipedia.org

Melankoliden çıkış sonrası vita activa ve vita contemplativa arasında kalacak olan insan, ikisinden birini seçerek düşünce ve eylem arasında seçim yapmak zorunda kalır.

tr.wikipedia.org