Преводи за „gözüpek“ в турски » немски речника

gözüpek ПРИЛ

1. gözüpek:

gözüpek

verwegen

gözüpek

keck

2. gözüpek:

gözüpek

mutig

gözüpek

kühn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Efeler fenalıktan kaçınan, iyiliği ve yardımı seven, kahraman, gözüpek, men ve fedakâr insanlardır.

tr.wikipedia.org

Açıkça çılgın ama gözüpek bir gençliğin suçları tüm ırkın üzerine inanılmaz bir vahşet ile çökmekte.

tr.wikipedia.org

Bu aynı anda utangaçlığın telafisi olarak da kullanılan, gözüpek davranmayı da içermektedir.

tr.wikipedia.org

O da bu ikili kadar gözüpekdir.

tr.wikipedia.org

Ancak meslektaşlarının ipuçlarını örtmeye çalıştığını fark eden inatçı ve gözüpek dedektif, davayı tek başına yürütmeye karar verir ve görevinden istifa eder.

tr.wikipedia.org

Bu gözüpek ve maceracı ruhlu genç, sinemada sürekli yeni bir şeyler deniyordu.

tr.wikipedia.org

Lakabın kökeni bilinmemekle birlikte kimi iddialara göre bufaloların koyu renkleri ve kıvırcık yeleleri yüzünden; kimi iddialara göre ise gözüpek, korkusuz savaşçılar olmalarından dolayı verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Sert, inatçı ve gözüpek bir kanun adamının nezdinde yozlaşmış bir dünyada kendi onurunu ve ahlâk değerlerini korumanın müthiş zorluğunun vurgulandığı film türünün klasikleri arasında sayılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Savaşçı, yiğit kişi, cesur, cesaretli, gözüpek anlamlarını barındırır.

tr.wikipedia.org

Dizide, karakterin alışılmışın dışında tanı koyuşu, mantıklı terapisel davranışları ve gözüpek rasyonelliği dolayısıyla iş arkadaşları ile arasında birçok sorun oluşur.

tr.wikipedia.org