Преводи за „filika“ в турски » немски речника

(Отидете на немски » турски )

filika СЪЩ

filika

Schaluppe f

filika (Rettungsboot)

Beiboot ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Filika 2 ve 4, katlanabilir filikalar dışında gemiden son ayrılacak filikalardı.

tr.wikipedia.org

Hemen arkasından 00.55'te altı numaralı filikada yine 28 kişi ile iskele tarafından indirildi.

tr.wikipedia.org

Kentleşmenin götürüsü nedeni ile filikalar yerine kamyonlara yükleniyor.

tr.wikipedia.org

Titanic yolcuları ve mürettebatı ile birlikte 2,228 kişi olmasına rağmen, toplam kapasitesi 1,178 olan 22 filika taşımaktaydı.

tr.wikipedia.org

Ticaret kurulunun o zamanki yönetmeliği, 10,000 ton üzerindeki gemilerin en az 155.724 m³ genişliğinde 16 filika taşımasını zorunlu kılıyordu.

tr.wikipedia.org

Titanic'in batışının yol açtığı büyük can kaybı oranı birçok nedene bağlanmaktaydı ama zamanla öne çıkan gerçek, geminin herkese yetecek kadar filika taşımıyor olmasıydı.

tr.wikipedia.org

Tarihçiler devamlı gemide yeterince filika olmadığı söylüyorlar; fakat gemide yasaların gerektirdiğinden fazla filika vardı.

tr.wikipedia.org

Gemi batığının çıkartılmasının ardından deniz yüzeyinin araştırması sırasında çok sayıda heykel ve bir filika da bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Güvertedekiler filikalarla gemiyi terk ederken ikinci torpido az bir farkla gemiyi ıskalamıştır.

tr.wikipedia.org

Tayfalar filikalar denize inmesine saniyeler kala gemiden bir an önce uzaklaşabilmek için kürekleri çekmeye başlıyordu.

tr.wikipedia.org