Преводи за „değer“ в турски » немски речника

I . değer СЪЩ

1. değer:

değer

Wert м

2. değer (Achtung):

değer

Geltung f

II . değer ПРИЛ

değer

würdig

bir şeye değer vermek

auf etwas Wert legen

değer yargısı

Werturteil ср

değeri olmak (wert sein)

gelten

görülmeğe değer ПРИЛ

görülmeğe değer

sehenswert

klavuz değer СЪЩ

klavuz değer

Richtwert м

varsayılan değer СЪЩ inform

varsayılan değer

Default(wert) м

artı değer

artı değer

Mehrwert m

artık değer

artık değer

Mehrwert m

değer bilir

değer bilir

Kenner m

değer bilmez

değer bilmez

Verächter m

değer bilmez

undankbar

eş değer

eş değer

äquivalent, gleichwertig

Примери за değer

değer yargısı

Werturteil ср

kayda değer

bemerkenswert

övgüye değer

lobenswert

tavsiyeye değer

ratsam

nominal değer

Nominalwert m

katma değer

Mehrwert м

anılmaya değer

erwähnenswert

dikkate değer

beachtenswert (beträchtlich)

bir şeye değer vermek

auf etwas Wert legen

katma değer vergisi

Mehrwertsteuer f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Bu prensip nedeniyle profesyonel golf, sportmenliğe değer verenlerin en yüksek seviyede ödüllendirildiği, sportmen olmayanların kendilerini dışında buldukları bir dünyadır.

tr.wikipedia.org

Bu değer 5 mg/dl'yi geçtiğinde sarılık gözle fark edilebilir bir duruma gelir.

tr.wikipedia.org

Normatif bireycilik her bir bireyin ayrı bir değer olduğunun kabul edilmesini ifade eder.

tr.wikipedia.org

Zamanla konumu nedeniyle değer kazanan kent, İskandinavya'nın bulunduğu savaş dönemlerinde devamlı olarak el değiştirdi.

tr.wikipedia.org

Saldırı her ne kadar geniş ölçülü bir yıkım için kayda değerse de, uzun dönem için kayda değer bir şey ifade etmemektedir.

tr.wikipedia.org

Hristiyan kocalara gelince onlar daha narin bir kap gibi olan kadınlarına değer versinler ki, duaları bir engelle karşılaşmasınlar (3:7).

tr.wikipedia.org

Ayrıca, "nefret" kavramının en azından yırtıcı köpek balıkları ile özdeşleştirilmiş olması da ilgiye değer bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Peki adalet, getireceği avantajlar, şan ve saygınlık ötesinde de sırf kendisi uğruna çabalanmaya değer bir şey midir?

tr.wikipedia.org

Hisse başına temettüyü yüzde 400 artırdı ve geri alımlarla hissedarlara değer kazandırdı.

tr.wikipedia.org

Onun sanat edebi yaratıcılık alanındaki dikkate değer emeği şiirsel bir söylem hassasiyeti, metinde çağdaş ayrıntı ve mesajda derin mana oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org