Преводи за „dıştan“ в турски » немски речника

dıştan

dıştan PHIL → dış

dıştan

außer-

dıştan

zufällig

dıştan

objektiv

Вижте също: dış

I . dış СЪЩ

dış

äußerer Teil

dış

das Äußere

II . dış ПРИЛ

dış

äußere(r, s)

dış

äußerlich

dış borçlanma

Auslandsverschuldung f

dış görev

Außendienst м

dış görünüş

Äußere(s) ср

dış işleri bakanı

Außenminister(in) м (f)

dış ilişkiler bölümü

Auslandsabteilung f

dış kaynak kullanımı FIN, detrtrto-comm-s

Outsourcing ср

dış modem INET

externes Modem ср

dış politika

Außenpolitik f

dış ticaret

Außenhandel м

dış ülkeye uçuş

Auslandsflug м

dış yüz

Außenseite f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Kare plânlı yapı içten kubbe, dıştan piramit çatı ile örtülüdür.

tr.wikipedia.org

Dıştan olan dört tekerleği ve şasinin her iki tarafından yandan takılmış dingiller, yandan çarpılması hâlinde içeridekileri korur.

tr.wikipedia.org

Canlı olmayan ile canlı olanı birbirinden ayırt etmeye kalkışmak, aslında doğaya kendisinde bulunmayan bir duruma ilişkin dıştan bir 'müdahale' ve bu müdahaleye bağlı bir kavram getirme anlamına gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Dıştan sürüldüğü zaman (losyonlar, merhemler) asalakları öldürücü seboreyi giderici ve keratin eritici nitelikler gösterir.

tr.wikipedia.org

Segmentleri dıştan belirgin olarak görülen bir omurgasız hayvanlar şubesidir.

tr.wikipedia.org

Dıştan 17.10x17.10 m ölçülerinde harim, kuzeyinde 5.40x17.10 m ölçülerinde üç kubbeli son cemaat yeri ve kuzeybatı köşesinde yer alan tek şerefeli minareden oluşur.

tr.wikipedia.org

Dıştan gelen bu baskıyla birlikte artan nüfus oranında iç güvensizliğin de etkisiyle üretimde artış olmamıştır.

tr.wikipedia.org

Dıştan dışa 11,0 x 10,2 metre, içten içe 9 x 8 metre boyutlarındaki yapıda taş, tuğla ve kireç harç kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Kümbetler içten kubbe, dıştan ise piramit ya da konik bir çatıyla örtülüyordu.

tr.wikipedia.org

Türbenin üzeri içten kubbe dıştan da piramidal bir külahla örtülüdür.

tr.wikipedia.org