Преводи за „böylesine“ в турски » немски речника

böylesine pej

böylesine

so, auf diese Weise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Platon, adaletin tanımına ilişkin böylesine zor soruları yanıtlamaya çalışırken, "doğadaki her türlü farklılığı ve aynılığı ortaya koymamamız" gerektiğini, bunun yerine, "aynılık ve farklılığın" ilgili olan tek biçimine odaklanmamız gerektiğini belirtir.

tr.wikipedia.org

Atina jürileri, yüzlerce erkek-vatandaş gönüllüden oluşan bir gruptan çekilişle seçildi; böylesine büyük bir jüri, genellikle bir duruşmada çoğunluk kararı sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Yalnızca içsel güvenceden yoksun olan ve aşağılığının herhangi bir belirtisine karşı böylesine sürekli tetikte olan biri kendini böyle itiraf edebilir.

tr.wikipedia.org

Böylesine düşük bir kullanım aşamasına geçmiş bir dilin genellikle ölmek üzere olduğu düşünülür.

tr.wikipedia.org

Böylesine büyük kütleli alfa parçacığını bu kadar saptırabilmesi için atomdaki bütün artı yüklerin ve kütlenin çok küçük bir hacme yoğunlaşmış olması gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Kadının böylesine aşağılanması, kız çocuklarının bir ayıp olarak kabul edilmesine neden olmuştu.

tr.wikipedia.org

Euler'in bilgisi matematik ve astronomiyi böylesine şevkle takip etmiş birinden beklenenden daha geneldir.

tr.wikipedia.org

Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.

tr.wikipedia.org

Böylesine geniş bir konunun güçlülüğü ortadayken, elinizdeki çalışmanın bunların üstesinden geldiği gibi bir iddiası olamaz.

tr.wikipedia.org

Böylesine yetenekli tasarımcılarla çalışmak ve böyle inanılmaz elbiseler giymek için şansımın olması çok eğlenceli.

tr.wikipedia.org