Преводи за „böylelikle“ в турски » немски речника

böylelikle НРЧ

böylelikle

dadurch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Kulüp böylelikle yerel 47 maçlık bir sezonu mağlubiyet almadan üç kupayla tamamladı.

tr.wikipedia.org

Lima'nın kuzeyinde zemin kalitesi ve yağmur düşüşü biraz artar ki böylelikle tarım imkânı nehir vahalarının dışında da mümkün olur.

tr.wikipedia.org

Daum böylelikle ilk kez bir ülkenin millî takımını yönetme şansı elde etti.

tr.wikipedia.org

Amaç lazerin termal enerjisi ile dokunun yakılarak çıkartılması, böylelikle kanamanın azaltılmasıdır.

tr.wikipedia.org

Tarzana'nın onursal belediye başkanı olarak çeşitli faaliyetlere katıldı ve böylelikle halkın sevgisini kazandı.

tr.wikipedia.org

Böylelikle, cinsiyet rolü bağlamında da çok önemli değişiklikler meydana gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu yığının uçları suyun içerisine yerleştirilip, tahtaya konulur ve böylelikle pilin uçları oluşturulurdu.

tr.wikipedia.org

Bu düzeltme daha büyük siklotron verimliliği ile sonuçlandı ve böylelikle siklotron tasarımında düzenli bir özellik haline geldi.

tr.wikipedia.org

Böylelikle dış etkiden kaynaklanan enerji absorbe edilmiş olur.

tr.wikipedia.org

Böylelikle dünya sendikal hareketini içerisinde büyük iç savaş başladı.

tr.wikipedia.org