Преводи за „ayrılık“ в турски » немски речника

ayrılık <-ğı> СЪЩ

1. ayrılık:

ayrılık

Trennung f

2. ayrılık:

ayrılık

Spaltung f

3. ayrılık:

ayrılık

Unterschied м

4. ayrılık:

ayrılık

Isolierung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Bu, küçük bir popülasyonun yeni bir yaşam ortamına ayak bastığı peripatrik türleşmeye benzer ancak aradaki fark, bu iki popülasyon arasında fiziksel bir ayrılığın mevcut olmayışıdır.

tr.wikipedia.org

Söylentilere göre oyuncu ile yönetmen arasında, canavarın nasıl yorumlanması gerektiğine ilişkin görüş ayrılığı vardı.

tr.wikipedia.org

Görüş ayrılıklarına rağmen dergide en fazla kadın eğitimi üzerine makale yayımlandı ve bu makalelerde toplumsal terakki ve değişimde kadının yükseltilmesinin önem ve gerekliliğine atıf yapıldı.

tr.wikipedia.org

Bu karara karşı İngilizlerin cevabını hazırlayan karma kurulda görüş ayrılıkları mevcuttu.

tr.wikipedia.org

Evlilikleri boyunca biriken sorunlar onları ayrılık kararına götürmüştür.

tr.wikipedia.org

Hardy ikilisi bu dönüşten sonra yine takım olarak dövüşmeye başladı ve ayrılıkları bir daha konu olmadı.

tr.wikipedia.org

Fakat bu görevinden kulüp içinde yaşanan fıkır ayrılığı olduğundan 1969-70 sezonunun ilk karşılasmasından sonra istifa ederek kulüpten ayrıldı.

tr.wikipedia.org

WSPU, varlığı süresince birçok ayrılık ve alt gruplaşmalar yaşamıştır.

tr.wikipedia.org

Geleneksel Çin kültüründe iyi aile çocukları ailelerinin sözünü dinledikleri için annesinin isteğini kıramayarak sevdiği eşini boşamak zorunda kalır ve bu ayrılık acısıyla şiirler yazmaya başlar.

tr.wikipedia.org