Преводи за „znudzenie“ в полски » немски речника

znudzenie <род ‑ia, no pl > [znudzeɲe] СЪЩ ср

znudzenie (uczucie nudy):

znudzenie

Lang[e]weile f

znudzenie

Überdruss м

Phrases:

do znudzenia

bis zum Überdruss [o. Abwinken разг ]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jeśli zadanie będzie zbyt łatwe spowoduje to szybkie znudzenie, jeśli będzie natomiast zbyt trudne poczujemy zniechęcenie.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach wielkich sukcesów od początku lat 60. filmy te zaczęły tracić swoją widownię na rzecz horrorów z powodu znudzenia widowni filmami tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Jan opuszcza szpital i podejmuje na nowo pracę, przyjmując nawet najtrudniejsze zlecenia, jednak nie ukrywa przy tym znudzenia wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o kilku tygodniach życia dwóch młodych mężczyzn, których głównym motorem do działania jest znudzenie.

pl.wikipedia.org

Wyśpiewywany do znudzenia w radiu numer 9-6-7-11-11 posiadał zręczny, wpadający w ucho rym pomiędzy „seven” a „eleven-eleven”.

pl.wikipedia.org

Pytała go o to do znudzenia.

pl.wikipedia.org

Będę powtarzał to do znudzenia: im więcej pacjentów, tym więcej popłynie pieniędzy z kasy.

pl.wikipedia.org

Lato mijało, a w wojsku pojawiały się oznaki znudzenia i rozprzężenia dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Gatunek disco po pewnym czasie zaczął przeżywać kryzys związany z coraz większą komercjalizacją i znudzeniem słuchaczy tymi samymi motywami.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego czynu było znudzenie coraz bardziej rutynowymi czynnościami związanymi z nadzorowaniem przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org