ZGODA - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zgoda <род ‑dy, no pl > [zgoda] СЪЩ f

1. zgoda (pojednanie, porozumienie):

zgoda: Frieden м

zgoda: Einvernehmen ср

żyć w zgodzie: miteinander friedlich leben

żyć w zgodzie: sich вин gut vertragen

być w zgodzie z czymś: mit etw im Einklang sein geh

2. zgoda (zezwolenie):

wyrazić zgodę na coś: die Erlaubnis zu etw erteilen

wyrazić zgodę na coś: seine Zustimmung [o. sein Einverständnis] zu etw geben

robić coś za czyjąś zgodą: etw mit jds Erlaubnis tun

zgoda!: einverstanden!

3. zgoda (wspólne zdanie):

zgoda: Übereinstimmung f

zgoda: Einverständnis ср

II. zgoda [zgoda] ЧАСТ

zgoda!: einverstanden!

Запис в OpenDict

zgoda СЪЩ

milcząca zgoda f: eine stillschweigende Übereinkunft f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zgoda!: einverstanden!

zgoda koalicjonistów: Einvernehmen ср [o. Einverständnis ср ] der Koalitionspartner

obopólna zgoda: beiderseitiges Einvernehmen ср

zgoda buduje, niezgoda rujnuje proverbial: Friede м ernährt, Unfriede м verzehrt proverbial

robić coś za czyjąś zgodą: etw mit jds Erlaubnis tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Taka wstępna zgoda państwa przyjmującego nosi nazwę agrément.

pl.wikipedia.org

Warunkiem rozpoczęcia postępowania mediacyjnego, czy sądowego jest zgoda obu stron sporu.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

W 1949 roku, gdy została uzyskana zgoda władz państwowych, powoli zaczęto budować mury, następnie zostały położone płyty stropowe i na końcu dach z sygnaturką.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wymagana była zgoda lokalnych triad, aby można było rozpocząć kręcenie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zgoda" на други езици