ZDRÓW - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zdrów [zdruf] ПРИЛ

zdrów → zdrowy

zdrowy² (-wa) <род ‑wego, мн ‑wi> [zdrovɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj

zdrowy (-wa): Gesunde(r) mf

Phrases:

zdrowy chorego nie zrozumie прен: der Gesunde м wird den Kranken nie verstehen

zdrowy¹ [zdrovɨ] ПРИЛ

1. zdrowy (opp: chory):

zdrowy dziecko, serce: gesund

jest pan zdrów?: sind Sie bei guter Gesundheit? f

zdrowy rozsądek: der gesunde Menschenverstand м

na zdrowy rozum...: mit dem gesunden Menschenverstand

zdrów jak ryba: gesund wie ein Fisch м im Wasser

zdrów jak ryba: kerngesund

być przy zdrowych zmysłach: bei Verstand sein разг

cały i zdrowy: wohlbehalten

bądź zdrów!: leb wohl!

w zdrowym ciele zdrowy duch прен: im gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist м

2. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy pożywienie, tryb życia: gesund

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bądź zdrów!: leb wohl!

gadaj zdrów: du kannst mir viel erzählen разг

bywaj zdrów: lass es dir gut gehen!

zdrów jak rydz: kerngesund

jest pan zdrów?: sind Sie bei guter Gesundheit? f

zdrów jak ryba: gesund wie ein Fisch м im Wasser

zdrów jak koń: kerngesund

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W westybulu znajdowały się podwójne drzwi wejściowe, z umieszczonym u góry napisem have (bądź zdrów).

pl.wikipedia.org

Formy te to np. nom. zdrów oraz pierwotne dopełniacz i celownik w wyrażeniach typu z grecka i po grecku.

pl.wikipedia.org

Człowiek wierzy, że mówiąc może oddziaływać na przedmioty materialne, np. dzień dobry oddziałuje magicznie, sprawia, że ktoś będzie miał dobry dzień, że będzie zdrów.

pl.wikipedia.org

Nad wejściem umieszczono napis „have” (bądź zdrów).

pl.wikipedia.org

Jestem zdrów i czuję się dobrze...

pl.wikipedia.org