Преводи за „zamurowywać“ в полски » немски речника

zamurować [zamurovatɕ] св, zamurowywać [zamurovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛАГ прх

zamurować (murując, zakrywać):

zamurować drzwi, okno

zumauern

Phrases:

zamurowało mnie разг

es hat mir die Sprache verschlagen

stać jak zamurowany разг

wie angewurzelt dastehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wnętrze oczyszczonej dziupli, zwłaszcza w latach 60.-70. betonowano lub zamurowywano.

pl.wikipedia.org

Na czas wysiadywania i karmienia piskląt, samiec zamurowuje samicę wewnątrz dziupli, używając do tego celu błota, odchodów i nadtrawionych owoców, które po zaschnięciu tworzą twardą pokrywę.

pl.wikipedia.org

W 1943 uratował przed konfiskatą dzwony soboru, zamurowując je na wieży cerkwi.

pl.wikipedia.org

Kościół wznoszony był w stylu gotyckim, w pierwotnym założeniu na planie krzyża, jednak po ukończeniu naw i części transeptu świątynię skrócono zamurowując wschodnie arkady międzynawowe.

pl.wikipedia.org

W okresie dwudziestolecia międzywojennego oddzielono probostwo od części szkolnej, zamurowując dawne wejścia.

pl.wikipedia.org

Istnieją także relacje mówiące, że enkawudziści zamurowywali więźniów żywcem w celach, skazując ich w ten sposób na śmierć przez uduszenie.

pl.wikipedia.org

Budynek kościoła przebudowano po 1850 r. podnosząc podłogę i zamurowując dolne okna.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ma znieść jaja, znajduje sobie dziuplę, wchodzi do niej i zamurowuje wejście mieszaniną błota i odchodów, zostawiając jedynie wąską szczelinę.

pl.wikipedia.org

Półokragle zakończone okna zostały częściowo zamurowane, a w części wstawiono prostokątne okna, zamurowując przy tym łuk otworu.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku został odremontowany i przeznaczony na punkt skupu, a w 1966 roku dokonano częściowej przebudowy, zamurowując część okien.

pl.wikipedia.org