WYROK - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

wyrok <род ‑u, мн ‑i> [vɨrok] СЪЩ м

1. wyrok ЮР:

wyrok: Urteil ср

wyrok: [Urteils]spruch м

wykonać wyrok: das Urteil vollstrecken [o. vollziehen]

wyrok skazujący: Schuldspruch м

wyrok skazujący: Verurteilung f

wyrok uniewinniający: Freispruch м

łagodny wyrok: mildes Urteil

wyrok prawomocny: rechtskräftiges Urteil

wyrok sądu polubownego: Schiedsspruch м

wyrok pierwszej instancji: erstinstanzliches Urteil

kasacja wyroku: Kassation f des Schuldspruches

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku: Urteilszustellung f /-verkündung f /-vollstreckung f /-aufhebung f

sentencja wyroku: Urteilsformel f

wyrok w sprawie kradzieży: Urteilsspruch in der Diebstahlssache

wydać/ogłosić/uzasadnić/wykonać/uchylić/zaskarżyć wyrok: ein Urteil fällen/verkünden/begründen/vollstrecken [o. vollziehen] /aufheben/anfechten

wnieść odwołanie od wyroku: gegen ein Urteil Berufung einlegen

wydać wyrok uniewinniający: freisprechen

2. wyrok zwykle lm (przeznaczenie):

wyroki losu: die Fügung f des Schicksals

wyroki opatrzności: die Wege mpl der Vorsehung

Запис в OpenDict

wyrok СЪЩ

wyrok w zawieszeniu м ЮР: Urteil auf Bewährung ср

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wykonać wyrok: ein Urteil vollstrecken

wyrok śmierci: Todesurteil ср

łagodny wyrok: mildes Urteil

wyrok precedensowy: Präzedenzurteil ср

uchylić wyrok: ein Urteil aufheben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W 1950 r. otrzymał wyrok 10 lat łagrów.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, otrzymał trzyletni wyrok w zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

Uwięzione w nim osoby (kobiety i mężczyźni) przetrzymywane są bez wyroków sądowych.

pl.wikipedia.org

Synowi artysty został przedstawiony zarzut zabójstwa, grozi mu wyrok dożywotniego pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano przez powieszenie w początkach sierpnia 1949.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wyrok" на други езици

италиански

испански

английски