WSTYD - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wstyd <род ‑u, no pl > [fstɨt] СЪЩ м

1. wstyd (świadomość niewłaściwego postępowania):

wstyd: Scham f

ze wstydu: vor Scham

wstyd mi: ich schäme mich

jak ci nie wstyd?: hast du denn gar keine Scham [im Leibe]? разг

jak ci nie wstyd?: schämst du dich nicht?

spalić się ze wstydu: vor Scham vergehen [o. in den Boden versinken wollen]

najeść [lub nałykać] się wstydu: sich вин in Grund und Boden schämen

2. wstyd (hańba):

wstyd: Schande f

przynosić komuś wstyd: jdm Schande machen [o. bringen]

wstyd powiedzieć/się przyznać, że...: ich schäme mich zu sagen/einzugestehen, dass ...

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to wstyd!: das ist eine Schande f !

wstyd mi: ich schäme mich

zrobiło mi się wstyd: es wurde mir peinlich

jak ci nie wstyd?: hast du denn gar keine Scham [im Leibe]? разг

pali mnie straszny wstyd: ich vergehe vor Scham

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Utrata samokontroli wywołuje wstyd i zwątpienie we własną autonomię.

pl.wikipedia.org

Opisał zmiany, które zaszły w zachowaniu przy stole, wstydu i przemocy od średniowiecza do wczesnego współczesnego społeczeństwa jako proces cywilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od staropolskiej nazwy oznaczającej wstyd, hańbę - "sromu".

pl.wikipedia.org

Ze wstydu zaczął maleć, za co zamknięto go w areszcie (w pudełku po konserwach owocowych).

pl.wikipedia.org

Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wstyd" на други езици